Under Pressure. Queen and David Bowie

У виноградного дерева
Дети - зеленые ягоды...
Каждому - да по вере его
Каждому то, что надо ему.

Это прессинг.

Сила его безжалостна,
Сила его от Молоха.
Тщетно просить о малости,
Если на части расколот ты.

Это страх.

Это ужас познания,
Новое мироявление.
Что ж так звучит отчаянно
Крик получившего зрение?

Это молитва.

Можно увлечься спорами
И за очками спрятаться.
Можно улечься спорами,
Но это не просто пасмурность.

Это излучение.

Смех обезумевшей улицы
Над тем, что уже оверженно.
Есть то, что осветлит лица,
Но это так рвано и резанно.

Это любовь.

Постигаю снова и снова
Извечную эту тайну-
Любовь - старомодное слово,
Последний, возможно, танец.

Но это шанс.


Queen - Under Pressure

Pressure pushing down on me 
Pressing down on you no man ask for 
Under pressure - that burns a building 
down 
Splits a family in two 
Puts people on streets 
It's the terror of knowing 
What this world is about 
Watching some good friends 
Screaming let me out 
Pray tomorrow - gets me higher 
Pressure on people - people on streets 
She been around 
Kicked my brains round the floor 
These are the days it rains but it never pours 
People on streets 
People on streets 
It's the terror of knowing 
What this world is about 
Watching some good friends 
Screaming let me out 
Pray tomorrow - high higher 
Turned away from it all like a blind man 
Sat on a fence but it don't work 
Keep coming up with love but it's so slashed 
and torn 
Why - Ooooh 
Insanity laughs under pressure we're 
cracking 
Can't we give ourselves one more chance 
Why can't we give love that one more 
chance 
Why can't we give love 
Give love give love give love give love 
Give love give love give love 
Love's such an old fashioned word 
And love dares you to care for 
The people on the edge of the night 
And love dares you to change our way of 
Caring about ourselves 

This is our last dance 
This is our last dance 
This is ourselves 
Under pressure 
Under pressure 
Pressure