Вольные размышлизмы на берегу пустынных волн
Г.Р.Державин, "Евгению. Жизнь Званская."
Мне нет в английском корреляций
И дело тут не в пядях лба -
Меня не смог бы и Гораций
Перевести. Латынь слаба -
СупрОтив русского склоненья
Она не выдюжит, ей-ей, -
У нас для самовыраженья
Не только боле падежей,
Но и с глаголом нашим тоже
Ничто сравниться и не может.
Есть развернуться где на воле –
Построй редут, точи свой штык.
Притихло Куликово поле -
Истории услышав рык,
Что докатился и доселе,
Но почему-то, как дискант,
И что-то мелет наш емеля, -
Ища в навозе диамант,
Хотя его давно там нет. -
Да был ли он!?-Вот в чем секрет.
Но не даёт покоя зуммер,
Без ужина сидит сурок -
Он (кажется) ещё не умер,
Но и ему придёт свой срок.
Ах, милый суслик - недовольный
Зимой, весной, водой, едой;
И сник хозяин хлебосольный,
Что хлеб печет свой с лебедой,
Зато живёт себе привольно
И не горюет, что слюдой
Окно закрыто, а тулуп
Давно не прикрывает пуп.
Летят года. - Всё ближе, ближе
К чему-то вечному и вот -
Он на ступени, той, что ниже
Его Харон усталый ждёт.
Оставим смело здесь беднягу -
Хоть не на что купить билет
Не попадёт он в передрягу:
Сумеет он держать ответ.
Я лучше посчитаю строчки –
Их слишком много – не беда! –
Зато рождаются в сорочке
И не страшны им холода.
Я никому не подражаю,
(Я этим делом не грешу),
Себя словами выражаю,
Что в ум придёт, то и пишу.
А если что и занимаю, –
В кавычки заключить спешу.
«Латынь из моды вышла ныне» -
Так Пушкин некогда сказал,
Но вот меня влечет к латыни
И даже в этот мадригал
Давно уж просятся два слова:
По - русски будет – «от яйца»,
Что неприличней, чем « ab ovo» -
Не оскопить бы мне скопца,
Одно и тоже повторяя,
С трудом икоту усмиряя,
Ну, на манер того гонца,
Что весть царю везёт плохую.
- Стоп-кадр! – Дальше не рифмую.
Свидетельство о публикации №104091601671
Мой интерес до корреляций
Живет подлюга и поныне,
Но все-же тот мудак Гораций,
Слабак, чтобы меня латынить.
А русский грациозный мат,
Прошедший не одну эпоху
Ему даст фору, так-то, брат,
Что в общем, целом и неплохо.
Подумаешь, устал Харончик!
С чего-бы это он устал?
Вот если-бы, как друг, Арончик
На грудь по литру принимал!
Да, кстати очень, про кавычки,
Арончик мог-бы без проблем,
Харону прищемить яички,
БЭЗ всяких лишних тэорэм.
Что Пушкин, Саша, там сказал,
Запамятовал, и прошу пардона,
Но выдать Харе мадригал,
Не заржавеет у Арона.
Что государь ждет от гонца,
Глаз не смыкая в ночь глухую?
Чуть что не так, тот без яйца,
Или, помилуй Бог..., рифмую
Растегаев 21.11.2004 01:16 Заявить о нарушении
Вы чем-то взволнованы?
Дышите глубже.
С уважением,
Alla Gozun 21.11.2004 07:25 Заявить о нарушении
Растегаев 21.11.2004 07:48 Заявить о нарушении
Представляете, что было бы, если бы я не сдержалась?
Опыт, Миша, опыт, сын ошибок трудных.
С уважениенм,
Alla Gozun 21.11.2004 07:59 Заявить о нарушении
Да, тут уж не попишешь. А то пописывают тут всякие, интернетомаратели, понимаешь-ли.
И я к Вам с уважением, но с глубоким.
Растегаев 22.11.2004 02:15 Заявить о нарушении