Малиновый Космос Lake of Tears A Crimson Cosmos

Великий космос, вечный океан,
Весны холодное движение.
Разбит напрочь, теперь разбит
Новый день, сладкая тишина холодных перемен.

Лежу неподвижно ночью в роще,
Пришла осень, с ней вечный покой.
Холодная тишина, ноль эмоций,
Чувствую движение океана.

Один идет искать потерю,
Другой ищет в нас темные стороны,
Третий ищет свой крест,
Но находит малиновый космос.

Великий космос, вечный океан,
Тянутся волны в движении пустом.
Принеси сумерки, мне принеси
Новую ночь, сейчас притихшие демоны спят.

Лежу неподвижно этой ангельской ночью,
Нет смеха и гнева нет.
Холодная тишина, движения нет,
Чувствую изменение океана.

Один идет искать потерю,
Другой ищет в нас темные стороны,
Третий ищет свой крест,
Но находит малиновый космос.


Рецензии
Привет Даниил! Мне понравился перевод!!! Очень смелые находки!!!

Я написала еще один стих, приходи обязательно!
Твоя Вика!

Вирджиния Мак-Ку   07.11.2004 23:38     Заявить о нарушении
Привет, Мак! Значит я не зря старался:) Взял с собой хорошее настроение и иду к тебе в гости))))

Данил Горе   08.11.2004 08:32   Заявить о нарушении
Приглашаю посетить мою новую страничку и поддержать мою идею, Сильвестра
P.S. Извините за вторжение в рубрику замечаний – у меня барахлит выход в рецу

Поэты -Посланники   26.12.2004 06:38   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.