Это не важно - жива ли я...
(по-украински "конвалия" -
"ландыш"...),какая вам разница -
Скромница я иль проказница?..
Это не важно - какая я...
(по-украински "кохаю я" -
значит "люблю"),но, наверное,
Рифмы сложились неверные...)
Это не важно - с тобой ли я...
(по-украински "воля" -
значит "свобода")...Не важно
То, что случилось однажды...
То, что со мной происходит,
В чьи-то расчеты не входит...
Ведь по-украински "конвалия"
Значит - "не важно, жива ли я"...
Вольный перевод
© Copyright: Жанна Гайворонская, 2004
Свидетельство о публикации №104090800763
Свидетельство о публикации №104090800763
Рецензии