Longing. автор - вэйда. перевод, переделка

 Крест-накрест дорожки от слез на оконном лице.
 Надежный будильник беззвучно бьет крыльями стрелок.
 Тьма гложет молчанье и рукописи - догорели.
 Нет повести общей... о нас. Пламя бродит в конце.
   Нет повести общей,
   лишь память сквалыга хранит
   исчерканный прошлым
   прожитый дневник-черновик.

 В золе, догорая, где час, где минута, блеснет.
 А мы уцелели... Чтоб вычерпать горечь разлуки?
 Но тлеют абзацы, последние оттиски муки,
 гравюры миров, где мы вместе, как в радужном сне.
    Нет повести общей,
    лишь память сквалыга хранит
    исчерканный прошлым
    прожитый дневник-черновик.

 Укроюся тьмою желая надолго уснуть.
 Пусть крылья часов без меня нить судьбины мотают.
 Коль время нас лечит, пускай же скорей пролетает...
 Чтоб шрамы ожоги рубцами надежды стянуть.
    Нет повести общей,
    лишь память сквалыга хранит
    исчерканный прошлым
    прожитый дневник-черновик.
 


Рецензии
Прошлое всегда с нами, а Надежда, действительно, заживляет всё и дарит ощущение радости и сбыточности всего, о чём мечтается...)))))
С уважением, Нателла.

Магнолия   07.09.2004 14:04     Заявить о нарушении
дорогая нателла, жаль что ты не знаешь как хорошо написано по украински, я понятно все перекрутил в меру своего восприятия, но все равно есть в этой вещи какая-то мягкая тоска. и даже напевность.
а мечтаем все о счастье. жаль, что не все умеем его пестовать и воспринимать.
с уважением - к редкой оптимистке!

Юрий Сумный   07.09.2004 14:36   Заявить о нарушении