Похож на стог в сыром широкоречьи
Туманами зарытый город, где
Свой слух печаля варварством наречья
Я изучал язык других людей.
Цедил в себя их лиц и жестов россыпь
А блеклый город, девственность щадя ,
Меня тихонько метил - след от оспы
Укол пчелы, царапина гвоздя.
Года скользили - жизни одночасье,
Сентябрьская жухлая листва
В ногах шуршала повесть непричастья
К чужим печалям, бедам , торжествам.
Холодный шелушился подоконник,
Все было невпопад и не в ладах,
Вдоль бледных рек тащили злые кони
Неслышный крик на черных поводах.
Памяти города П
© Copyright: А.Воронов, 2004
Свидетельство о публикации №104082401058
Свидетельство о публикации №104082401058
Рецензии
Слушайте, чего вы заморачиваетесь с еще одним плохим переводом Шекспира? Когда ваше собственное стократ сильнее перевода?
Елена Сафронова 14.01.2005 20:15 • Заявить о нарушении
Елена Сафронова 14.01.2005 20:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.