О, Susanna

(песня американских пехотинцев времён 1-й мировой войны. Автор извиняется за вольности перевода в связи с отсутствием оригинала)

O, Susanna, little baby,
Tell me, where I’ll find you?
I’m dreamin…that I may be
All thе nights be fucking through.

О, Сюзанна, дорогая,
Где же мне тебя найти?
Я шагаю, я мечтаю
Ночь с тобою провести.

О, Сюзанна, я шагаю, я шагаю
По полям.
Я мечтаю, я мечтаю
По твоим большим грудям.

O,Susanna
I’m dreamin, I’m dreаmin of your breast,
And I promise, and I promise
I'll do the very best.

О, Сюзанна, утром рано,
День и ночь стоит мой …,
Целый день стоит бананом
Мой видавший виды …

О, Сюзанна, дорогая
Как же я тебя люблю!
And I dreaming, and I dreaming,
All day dreaming fuckin you!

О, Сюзанна, дорогая, как мне жить
                без срочных мер –
Целый день стоит бананом,
Целый день стоит бананом
Мой видавший виды …

24 августа 2004 г.
Эльдар Файзулин