Non so chi sarт quel giorno,
quel semplice giorno dell'ultimo conteggio.
Sarт me o sarа solo un'ombra
a render conto di quell'ex, di quel qualcuno?
E tu? .. Non ti fa soffrire
lo splendore dell'ospedale e il corridoio taciturno,
la tua stessa voce nelle audiocassette di frasi smozzate?
Come se tu fossi alieno, non vero,
come se il vero si fosse lasciato sfuggire la sua ora.
Si и stufata e lei se n'и andata,
proprio da te lasciata, - l'anima.
***
Не знаю я, кем буду в этот день -
в обычный день последнего отсчета.
Я буду сам, иль будет только тень
держать ответ за бывшего, кого-то?
Ну а тебя?… Не мучают тебя
больничный блеск и коридор молчащий,
твой голос собственный в кассетах ломких фраз?
Как будто ты - чужой, не настоящий,
а настоящий - упустил свой час.
Ей надоело, и она ушла,
тобою же оставлена - душа.
1963
Non so chi sarт quel giorno, Из
© Copyright: Альдо Канестри, 2004
Свидетельство о публикации №104081300369
Свидетельство о публикации №104081300369
Рецензии