Игорь Тальков - Россия

Россия
Oh Russia

Листая старую тетрадь
I’m ruffling leaves of old notes,
Расстрелянного генерала
The general was executed,
Я тщетно силился понять
I failed to reckon what behold
Как ты могла себя отдать
How the country had been sold
На растерзание вандалам.
And let them all to have you looted

Из мрачной глубины веков
And from Dark Ages you emerged
Ты поднималась исполином
Like giant  to his feet arising
Твой Петербург мирил врагов
Your Petersburg prevented wars
Высокой доблестью полков
By the superb effective force
В век золотой Екатерины.
In Catherine-age self-realizing.
            Россия...
Oh Russia

Священной музыкой времён
The sacred music of church bells
Над златоглавою Москвою
Lingering over Moscow air
Струился колокольный звон,
To some it sounded like knell
Но, даже самый тихий, он
And even slightest sounds spelled
Кому-то не давал покоя.
The radicals to their despair

А золотые купола
And golden domes of the Church
Кому-то чёрный глаз слепили:
Were blinding their failing eye-sight
Ты раздражала силы зла
And irritated Evil’s serfs
И, видно, так их доняла,
To the extent that they decided
Что ослепить тебя решили.
To tear your eyes out and to blind you.

                Россия...
Oh, Russia

Разверзлись с треском небеса,
The skies burst open with a crush
И с визгом ринулись оттуда,
The mob of Judases appeared
Срубая головы церквям
Cutting away the churches’ heads
И славя красного царя,
Proclaiming  newest leader’s rush
Новоявленные иуды.
New crucifiers of believers
Тебя связали кумачом
They tied you down with red flags
И опустили на колени,
They knelt you down to meet death
Сверкнул топор над палачом,
The carnifex then raised his cleaver
А приговор тебе прочёл
And your death-warrant had been read
Кровавый царь - великий... гений.
By bloodiest king and greatest leader.
Россия...
Oh, Russia