Реквием Роберт Мюррей

Не для тебя сегодня птицам петь,
Не колдовать весенней ворожбе,
Страницам боле не прошелестеть
Тебе.

Превечным сном, не внемлющий мольбе,
Ты спишь. Ни смех, ни страх не будут впредь
Бороться, милый друг, в твоей судьбе...

И тщетно будет плакать и звенеть
Печальный дождь, и ветер на трубе
Вразброд играть.  И грустно гром греметь -
Тебе.


REQUIEM (Robert Fuller Murray)

For thee the birds shall never sing again,
  Nor fresh green leaves come out upon the tree,
The brook shall no more murmur the refrain
    For thee.
Thou liest underneath the windswept lea,
  Thou dreamest not of pleasure or of pain,
Thou dreadest no to-morrow that shall be.
Deep rest is thine, unbroken by the rain,
  Ay, or the thunder. Brother, canst thou see
The tears that night and morning fall in vain
    For thee?


Рецензии