Попытка перевода

Облетает пыльная листва,
Падают подкошенные сайты,
Улетают лишние слова,
Унося в пространство килобайты.

О, дефрагментация души,
Усмиренье бешеных нейронов!
Покоренье жизненных вершин?
Или конденсация бозонов?

Жалкая щепотка вещества
Кружится  на дне пустого мира,
И  звучат размытые слова
В вихрях первобытного эфира.

  *  *  *

  То же, но прозой:

  *  *  *
Лето, жара.. Пыльный город.
Окунуться в прохладный инет,
заглянуть на любимую страничку.
Может, письмо пришло?
Пуск – The Bat – Подключиться …
(Ждите ответа!) …    ….    ….
Завершение связи!!!!
Повторю! –  Опять не получается.
Ну почему, зачем мне это нужно? Почему я не могу,
как все нормальные люди, где-то потусоваться?
Почему бродить по городу хочется только одной?
Зачем меня уносит туда, где я не буду НИКОГДА?
Мои  письма – никому не нужная болтовня.
Мое настроение называется Конец Света.
Вот таким он и будет.
Я буду звать, и никто не откликнется.