(вольный перевод песни "Выють витры, выють буйни")
Воет ветер, дует сильно,
аж деревья гнутся.
Болит сердце, прихватило,
а слезы не льются.
Летом горе меня сушит,
а зимой - морозит.
Лишь слезами грею душу,
да иссякли слезы.
Не помогут слезы горю,
сердцу легче будет,
свое счастье, свою долю
вовек не забуду.
Был же рядом мой любимый,
а теперь - далеко!
Ищет счастья на чужбине,
а я - одинока.
Полететь бы через море
лебедушкой белой,
да распухли крылья в горе,
перья обгорели.
Месяц вынырнул до срока
да не отвечает.
Любит ли меня, мой сокол,
иль...с другой летает?
Скажи месяц, сжалься ясный,
хоть одно ответь мне:
- Может жду его напрасно,
а он... на том свете?
Воет ветер, грозный буйный
аж деревья гнутся!
Болит сердце, прихватило,
а слезы не льются.
воет ветер, дует сильно...
© Copyright: Юрий Сумный, 2004
Свидетельство о публикации №104080400544
Свидетельство о публикации №104080400544
Рецензии
Сердце с болью знает правду, разве можно обмануться, если милый не со мною, знать, лететь бескрылой птицей, мне не знать уже покоя...
Магнолия 05.08.2004 10:22 • Заявить о нарушении
Магнолия 05.08.2004 10:22 • Заявить о нарушении
здравствуй, добрый человек. благодарю за то, что помнишь, заглядываешь. но похвастать нечем, здесь в основном народные песни, я лишь в роли попугая, повторяю чужие слова... и только. а свое забуксовало... взял тяжесть не по своим
силам... мыкаюсь уже третью неделю и фиг-вам...
так и думал, что после вальса молчания, не скоро что-то
прорвется... пустой......... а может от жары мозги набекрень. у вас как? тоже жарко?
отдыхай, пока есть время.
с уважением - юрий.
Юрий Сумный 05.08.2004 11:57 Заявить о нарушении
силам... мыкаюсь уже третью неделю и фиг-вам...
так и думал, что после вальса молчания, не скоро что-то
прорвется... пустой......... а может от жары мозги набекрень. у вас как? тоже жарко?
отдыхай, пока есть время.
с уважением - юрий.
Юрий Сумный 05.08.2004 11:57 Заявить о нарушении
здравствуй, добрый человек. благодарю за то, что помнишь, заглядываешь. но похвастать нечем, здесь в основном народные песни, я лишь в роли попугая, повторяю чужие слова... и только. а свое забуксовало... взял тяжесть не по своим
силам... мыкаюсь уже третью неделю и фиг-вам...
так и думал, что после вальса молчания, не скоро что-то
прорвется... пустой......... а может от жары мозги набекрень. у вас как? тоже жарко?
отдыхай, пока есть время.
с уважением - юрий.
Юрий Сумный 05.08.2004 11:57 Заявить о нарушении
силам... мыкаюсь уже третью неделю и фиг-вам...
так и думал, что после вальса молчания, не скоро что-то
прорвется... пустой......... а может от жары мозги набекрень. у вас как? тоже жарко?
отдыхай, пока есть время.
с уважением - юрий.
Юрий Сумный 05.08.2004 11:57 Заявить о нарушении
Я точно знаю, что немного погодя, опять у тебя получится и как всегда, превосходно. А я уже дома, вернулась, о чём и сообщила у себя на страничке. У нас тоже жарко, правда, наконец то и нас посетили дождики, но кратковременные и сквозь солнышко.
Всего доброго и творческого!
С теплом, Нателла.
Магнолия 05.08.2004 12:05 Заявить о нарушении
Всего доброго и творческого!
С теплом, Нателла.
Магнолия 05.08.2004 12:05 Заявить о нарушении
тебе все от души рады.
присоединяюсь.
с уважением - юрий.
Юрий Сумный 09.08.2004 22:13 Заявить о нарушении
присоединяюсь.
с уважением - юрий.
Юрий Сумный 09.08.2004 22:13 Заявить о нарушении