Иногда, однако, бывает так,
Что обратной дорогой – уже никак,
Раз уж к жизни попал на крутой верстак(1)
Вот и прикинешь, лёжа на верстаке:
«Это жизнь моя? Ну, и фер-то ке?(2)»,
Или – сколько выдержишь атмосфер(3),
Пока не выяснишь свой «Ке фер?».
Примечания (во избежание):
(1) верстак – специально оборудованный рабочий стол для столярной, слесарной или другой ручной работы (С.И. Ожегов);
(2) «фер-то ке?», «Ке фер?» - от фр. «que faire?» - что делать? (по одноименному рассказу Н.А. Теффи);
(3)атмосфера – единица измерения давления.
Однако
© Copyright: Алечка Лихоцветова, 2004
Свидетельство о публикации №104080401286
Свидетельство о публикации №104080401286
Рецензии
Это называется: попасть, как кур во щи. Почему наши предки говорили так, имея ввиду незадачливость ситуации, в которую, бывает, попадаешь по собственной неосмотрительности, лучше спросить у них. (Ничего, что я по-русски?).
_________
Кур - стальной (железный) стержень толщиной в дюйм и в локоть длиной, используемый в качестве оси поворота переднего моста (передка) телеги.
Это - первое, что пришло на ум...
Хьюмэйн 21.11.2004 11:41 • Заявить о нарушении
_________
Кур - стальной (железный) стержень толщиной в дюйм и в локоть длиной, используемый в качестве оси поворота переднего моста (передка) телеги.
Это - первое, что пришло на ум...
Хьюмэйн 21.11.2004 11:41 • Заявить о нарушении
Очень хорошо, что по-русски - другими языками не владею:) И этим – на … процентов пятьдесят (проще станцевать, чем выразится) Думаю, что Вы поймёте, если я сделаю небольшое признание: есть вещи, на которые совсем не ждёшь реакции. Сей текст – один из них:)) Но, прятно:)
Без пожеланий.
Алечка Лихоцветова 21.11.2004 20:16 Заявить о нарушении
Без пожеланий.
Алечка Лихоцветова 21.11.2004 20:16 Заявить о нарушении
Приятно, конечно. Сорри - наплыв очепятываний... :)
Алечка Лихоцветова 21.11.2004 20:19 Заявить о нарушении
Алечка Лихоцветова 21.11.2004 20:19 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.