("Show Business" AC/DC)
Учился петь, чтоб этим жить
Но боссы не учились правильно платить
Шоу-бизнес, шоу-бизнес
Шоу-бизнес без грима и прикрас
Курю бычки, они – сигары
Я всё в долгах, они всё в барах
Шоу-бизнес...
На сцене, в жизни кто во что горазд
А приглядишься, каждый третий – педераст
Шоу-бизнес...
Закон сей прост, и каждый с ним знаком
Чтоб быть звездой – торгуй очком
Шоу-бизнес...
Я снял гирлу, привёл домой
А толку что, ведь я почти что неживой
Шоу-бизнес...
Несу свой крест и на судьбу не злюсь
Когда всё надоест – пою свой блюз
Шоу-бизнес, шоу-бизнес
Шоу-бизнес без грима и прикрас
***
На фото (взятом в и-нете без спроса) – покойный ныне Бон (Роналд Белфорд) Скотт, почивший 33-х лет от роду, захлебнувшись во сне (ну, сами знаете, как это бывает) во время евротура в 1980, и живой пока ещё Ангус... Да, там ещё Клифф Уильямс виднеется! Как молоды мы были...
Шоу-бизнес
© Copyright: Иван Зигзаг, 2004
Свидетельство о публикации №104080300546
Свидетельство о публикации №104080300546
Рецензии
Очень интересно! Раньше был большим любителем рока. А вот переводы редко попадались.
Спасибо!
С добром, Василий
Василий Цветкович 07.01.2013 08:36 • Заявить о нарушении
Спасибо!
С добром, Василий
Василий Цветкович 07.01.2013 08:36 • Заявить о нарушении
Рад, Василий, спасибо. Вообще-то, из рецензий узнал сам, что есть сайты, где не столько тексты песен – наши и заграничные – выкладывают, сколько собирают именно переводы, есть неплохие.
У меня же волнами: то месяц Казачий круг, Бичевскую да хоры монастырские слушаю, то кручу хиппарей волосатых, но без бесноватых ))
Иван Зигзаг 08.01.2013 19:51 Заявить о нарушении
У меня же волнами: то месяц Казачий круг, Бичевскую да хоры монастырские слушаю, то кручу хиппарей волосатых, но без бесноватых ))
Иван Зигзаг 08.01.2013 19:51 Заявить о нарушении
Да, я тоже иногда слушаю Битлов, Криденсов и т.д.
Василий Цветкович 08.01.2013 21:25 Заявить о нарушении
Василий Цветкович 08.01.2013 21:25 Заявить о нарушении