I try to sing this song
U2 "Gloria"
А я пробовал петь
И… я пытался стоять…
И, несмотря на смерть,
Я старался кричать…
Но только в тебе я цел
И только в тебе я жив…
В ликующей славе тел
И горькой усладе див…
Я вновь пробую петь,
И... пытаюсь пойти,
Где же та дверь, ответь?
Куда нужно войти?…
Ведь только в тебе я цел
И только в тебе я жив…
В ликующей славе тел
И горькой усладе див…
А ты все стоишь там,
И держишь к двери ключ,
Тебе плевать на срам,
Твои восстания – путч
Ведь только в тебе я цел
И только в тебе я жив…
В ликующей славе тел
И горькой усладе див…
…если в крике своем,
Я что-то сказать успел,
Я все, все, Видит ОН,
Тебе отдать сумел...
Слався по мотивам песни группы U2 о полушелковой ткани для зонто
© Copyright: Amsterdam, 2004
Свидетельство о публикации №104080300469
Свидетельство о публикации №104080300469
Рецензии
Привет, Нестор!
Я заглянул по ссылке и прочитал публикацию.
К сожалению, не мог послушать песню - нет сейчас такой возможности. А на память я её не помню, поскольку творчество группы U2 лежит несколько в стороне от моих интересов. Хотя, признаю, группа знаменитая, можно её слушать. Но до переводов их песен у меня вряд ли дойдет дело.
Жалко, что не прикладываешь оригинал текста и ссылку на прослушку. Это, на мой взгляд, осложняет внимательное ознакомление с произведением.
Но сам факт того, что ты занимаешься песенным переводом, меня весьма радует.
Поэтому, жму 5.
До связи. Саша.
Александр Булынко 24.05.2011 11:52 • Заявить о нарушении
Я заглянул по ссылке и прочитал публикацию.
К сожалению, не мог послушать песню - нет сейчас такой возможности. А на память я её не помню, поскольку творчество группы U2 лежит несколько в стороне от моих интересов. Хотя, признаю, группа знаменитая, можно её слушать. Но до переводов их песен у меня вряд ли дойдет дело.
Жалко, что не прикладываешь оригинал текста и ссылку на прослушку. Это, на мой взгляд, осложняет внимательное ознакомление с произведением.
Но сам факт того, что ты занимаешься песенным переводом, меня весьма радует.
Поэтому, жму 5.
До связи. Саша.
Александр Булынко 24.05.2011 11:52 • Заявить о нарушении
Ты, знаешь, когда я делал эту перепевку, о сайте youtube знали только его основатели...
Тем не менее - для тебя http://www.youtube.com/watch?v=2GyTdo1nGO0
Amsterdam 25.05.2011 22:11 Заявить о нарушении
Тем не менее - для тебя http://www.youtube.com/watch?v=2GyTdo1nGO0
Amsterdam 25.05.2011 22:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.