A. Rimbaud Illumination. Phrases

Когда мир уменьшится до одной чёрной щепки для наших четырёх удивлённых глаз, до пляжа- для двух преданных детей, до благозвучного дома для нашего чистого влечения- я вас найду!
Чтобы был на этом свете только один старец, спокойный и красивый, окруженный "небывалой роскошью", - и я у ваших ног!
Чтобы я осуществил все ваши воспоминания, чтоб я был, той, что умеет вас связать, - я вас задушу!

                _____________________________________

Когда мы очень сильны - кто отступает?
Когда веселы - кто становится посмешищем?
Когда мы очень злы, что с нами сделают?
Защищайтесь, танцуйте, смейтесь! Я никогда не смогу выкинуть любовь из окна.

                _____________________________________

-Моя подруга, нищенка, ребенок-чудовище! Как тебе наплевать на этих несчастных, на эти ухищрения, и на мои затруднения! Привяжись к нам твоим невозможным голосом, голосом-единственным льстецом этого подлого отчаяния!


Пасмурное утро в июле. Вкус пепла витает в воздухе; запах полена,потеющего в очаге; цветы, отдающие грязной посудой; разоренные прогулки; изморось каналов полями; и почему бы не занятные вещицы и фимиам?

 
Quand le monde sera rеduit en un seul bois noir pour nos quatre yeux еtonnеs, - en une plage pour deux enfants fidеles, - en une maison musicale pour notre claire sympathie, - je vous trouverai.
 Qu'il n'y ait ici-bas qu'un vieillard seul, calme et beau, entourе d'un luxe inoui, et je suis a vos genoux.
 Que j'aie realise tous vos souvenirs, -que je sois celle qui sais vous garrotter, -je vous etoufferai.
                ___________________________________________
Quand nous sommes trеs forts, - qui recule ? trеs gais, qui tombe de ridicule ? Quand nous sommes trеs mеchants, que ferait-on de nous.
Parez-vous, dansez, riez, - Je ne pourrai jamais envoyer l'Amour par la fenеtre.

                _________________________________________
 
- Ma camarade, mendiante, enfant monstre ! comme сa t'es еgal, ces malheureuses et ces manoeuvres, et mes embarras. Attache-toi а nous avec ta voix impossible, ta voix ! unique flatteur de ce vil dеsespoir.


Une matinеe couverte, en Juillet. Un gout de cendre vole dans l'air ; - une odeur de bois suant dans l'atre, - les fleurs rouies, - le saccage des promenades, - la bruine des canaux par les champs - pourquoi pas deja les joujoux et l'encens ?