Укрощение

Посетители спросили отшельника, живушего в пустыне, не скучно ли ему. Но тот заверил, что ему хватает занятий на весь день: «У меня есть два сокола, которых надо сдерживать, два ястреба, которыми надо управлять, два зайца, которых надо останавливать, змея, которой надо беречься, осёл, которого надо нагружать, и лев, которого надо вязать» «Но где же все эти твои животные?» – с любопытством спросили посетители. Тогда мудрец рассказал о них:
«Два сокола – это глаза, которые устремляются на всё, что движется. Их нелегко удержать. Два ястреба, две хищные птицы, – это наши руки, которые всё хватают и ничего не хотят выпускать. Два зайца, которых я должен останавливать, это ноги, которые бегают в суете, петляют и делают нас такими непостоянными. Но самое сложное – это присмирить змею или язык. Даже ограда из тридцати двух зубов не в силах его удержать. А ещё надо нагрузить осла – наше тело. Как часто оно подобно вьючному животному! Когда его непомерно нагружают, оно становится упрямым, строптивым, лягается и выходит из повиновения. И, наконец, необходимо укротить льва, царя зверей, – сердце человека. Сердце упрямо и непокорно. В нём таятся могучие силы, которые должны быть обращены на добро. Таким образом, весь день у меня хватает занятий»

(перевод с немецкого)