There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun
And It's been the ruin of many a poor boy
And God, I know, I'm one
Американская народная песня
Меня окружала заботою мать,
Домашнее грело тепло,
Но время пришло, я решил убежать
Из дома, лишь солнце взошло.
Уныл и безлик мой случайный приют -
Иного в пути не дано,
В прокуренных стенах о солнце поют,
Что смотрит в чужое окно.
Тоску разгоняет портвейна стакан,
А песня надрывно зовет
В далекий, неведомый Нью-Орлеан
В тот дом, где солнце встает.
Закатное солнце ушло в океан
Светить другим небесам,
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun.
Но солнце вернется с другой стороны,
Лучами маня на восток,
Я встречу зарю у родной стены,
Пути завершая виток.
Я новые стены взметну к небесам,
Окно распахну на восход,
There is a house of rising sun -
Мой дом, где солнце встает!
Дом восходящего солнца
© Copyright: В.Санин, 2004
Свидетельство о публикации №104072300828
Свидетельство о публикации №104072300828
Рецензии
Здоровская у Вас песня получилась!
Спасибо.
А , знаете, мы в детстве на этот мотив пели "Стихи о советстком паспорте". Хорошо ложится, особенно надрывное "мандатам"...
С уважением,
Александр
Александр Тарасенко 19.01.2006 20:22 • Заявить о нарушении
Спасибо.
А , знаете, мы в детстве на этот мотив пели "Стихи о советстком паспорте". Хорошо ложится, особенно надрывное "мандатам"...
С уважением,
Александр
Александр Тарасенко 19.01.2006 20:22 • Заявить о нарушении
Мдя, "мандатом" звучит действительно хорошо и с поддтекстом. Вполне подходит для определенного возраса и состояния.
А мы в студенческие годы пели на этот мотив "Я был батальоный разведчик".
С уважением
Владимир
В.Санин 20.01.2006 13:30 Заявить о нарушении
А мы в студенческие годы пели на этот мотив "Я был батальоный разведчик".
С уважением
Владимир
В.Санин 20.01.2006 13:30 Заявить о нарушении
Вот еще Вам в коллекцию - я в детстве собирал -
На мотив Варшавянки хорошо поется некрасовская Железная дорога - "То обгоняя дорогу чугунную, то сторонами бегуууут...",
а пушкинское "К Пущину" - под Интернационал хорошо идет, и рюмку ледяной водки...
Со спасибом за приятное общение,
Саш
Александр Тарасенко 20.01.2006 15:48 Заявить о нарушении
На мотив Варшавянки хорошо поется некрасовская Железная дорога - "То обгоняя дорогу чугунную, то сторонами бегуууут...",
а пушкинское "К Пущину" - под Интернационал хорошо идет, и рюмку ледяной водки...
Со спасибом за приятное общение,
Саш
Александр Тарасенко 20.01.2006 15:48 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.