Переводные картинки 03. Элегия печальное К. Тот

Как незамЕтный моросЯщий дОждь ,
которым смЫта с грЯзью пОчва ,
и открывАет всем одно и то ж ,
и , что скрывАлось , стАло Очно .
Всё утекАет с этим дёрном :
за вЕрхним слОем - нижний слой .
И , как в видЕнье , вИжу вздОрном ,
как изчезАет Образ твой ...
средИ холмОв , в оврАге сОрном .

В твоих словАх я чУвства Ужу .
Ты по шоссе шагАешь зол .
Ты счас шагнУл не через лУжу ...
Ты через сЕрдце перешёл .
А из-под снЕга виднЫ крыши .
Дома притУлины к земле .
И от листвЫ тропИнки рЫжи .
И бурЫй цвет в небЕсной мгле .

Ты назидАтелен , как кАзи*,
не дашь отвЕтить . Вдруг соврУ .
По мне прошёлся , как по грЯзи -
под снЕгом , сгнИвшему коврУ .

О как ! мне счас ! нужна затЯжка ...
чтоб затянУвшись дЫмом тЯжко ,
( себя нервОзою дивЯ ,
и в облегчЕнье всхлИпнуть Аж ! )
испОртя крАсочный пейзАж -
с окУрком вЫкинуть тебЯ ...

Искрой окУрок в зАтхлый плёс ...
И тАет снег в грязИ ... от слёз .

-----------------------

П.С. постороннего :

Любовь закОнчилАсь с дождём .
Но бУдет сОлнце . Подождём ...

-----------------------

*кАзи - судья в некоторых странах ислама .