como me duele el amor

Хотылёва

                  "Esa mujer me est`a matando
                  Me ha espinado el corazon...
                  ...
                  Ah ah ah corazon espinado
                  Ah ah ah como me duele el amor...
                  ...
                  Pero no olvides mujer que algun dia diras
                  Hay ya yay como me duele el amor"
                           (Santana, "Corazon espinado")

копоть помешает отразить
кружевную сетку в зеркалах
после днища кажется пределом
дощатый навес

дождь пошёл, и хочется любить,
струны дёрнул, колокольцам в лад,
колокольням в лад, и в цвет на белом
свете наконец

посолить перун хотел поди,
голов`у наткнуть хотел на тын
ворожила пена ворожила
ласково у ног

выкопал в кострище свежий стих
воссоединил колечки в дым
чтобы только снова не отшила
дольше ждать не мог

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Хотылёва

Рецензии

Написать рецензию

Prueba de inspirarte en la cancion "Sin miedo a nada" de Alex Ubago, a ver que sale ;)

"... Me muero por suplicarte,
que no te vayas mi viiiidaaa,
Me muero por escucharte
Decir las cosas que nunca diiiras..."

;)

Scrutineer 14.07.2004 17:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

inspirarME?
))) creo que eso es para la situacion tuya. No hablaba espaсol en dos aсos, puedo ser que no recuerdo nada))))))

Хотылёва 14.07.2004 17:25 Заявить о нарушении

An~os y espan~ol, por supuesto (no se` que paso aqui con las leteras latinas)))))

Хотылёва 14.07.2004 17:31 Заявить о нарушении

Oye!)) Escribame la poema en espan~ol! ))) Quiero verla y despues tratar de escribir algo tambien. Eso es la uniqua practica para me ahora. No quiero olvidarlo)))

Хотылёва 14.07.2004 17:44 Заявить о нарушении

Ната , разблокируй меня немедленно !
тут ...ТАКОЕ,,, !!!! , а я даже рецу написать не могу . не проходит.

Юрий Катин 15.07.2004 18:44 Заявить о нарушении

тебя-то я как раз никогда не блокировала. это, наверное, молох. ;)

Хотылёва 16.07.2004 00:12 Заявить о нарушении

Si, inspirarTE ;)
Lo de que tu castellano esta bastante oxidado no hace falta que lo menciones ;) yo diria que en cierto modo es evidente :-P
La cancion sigue asi:

"...Mas me callo y te marchas,
Mantengo la esperanza,
De ser capaz algun dia,
De no esconder las heridas
Que me duelen al pensar
Que te voy queriendo cada dia un poco mas
Cuanto tiempo vamos a esperar..."

(Sigue...)

Scrutineer 16.07.2004 19:15 Заявить о нарушении

si pero que es "oxidado"? ;) y tambien, mi espan~ol no es castellano - es latinoamericano))))) tu espan~ol es mucho mas inteligente, yo creo)))))

Хотылёва 18.07.2004 11:37 Заявить о нарушении

Oxidado - маленько заржавевший ;)
Jejeje))) Mi castellano no es que sea mas "inteligente" :-P Simplemente lo utilizo muchisimo y me encanta como idioma, porque cuanto mas lo conozco, mas me gusta. Sobre cuando puedes expresar con palabras lo que sientes/piensas))))!
A decir verdad, yo diria que lo conozco mucho mejor que el ruso y todo :)

Scrutineer 21.07.2004 02:59 Заявить о нарушении

Sobre todo*

Scrutineer 21.07.2004 02:59 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Хотылёва