В своей стране пророков нет! –
апофеоз идиотизма,
в который много сотен лет
погружена моя отчизна.
Тот, кто придумал этот бред,
как руководство к нашей жизни,
унизив нации весь цвет,
родным отцом стал вандализма!
А может быть, один поэт
взглянул на русичей сквозь призму,
увидел чувств их полный спектр
и, главный выделив аспект,
представил в виде афоризма?! –
тогда напрасен мой навет,
ведь это – озаренья свет!
Я по поэту совершаю тризну:
он сам – пророк всех наших бед!
В своей стране пророков нет? мысль в сонете-эстрамбо на две рифм
© Copyright: В.Евсеев, 2004
Свидетельство о публикации №104070800433
Свидетельство о публикации №104070800433
Рецензии
Дорогой коллега!
Восхищен и изумлен как количеством так и разнообразным качеством Вашего творчества!
Но тем не менее...
Глядят на нас из тьмы веков
Пророков сорок сороков...
Христос, конечно, был поэт:
В своём отечестве их нет!
С уважением,
Александр
Р.S.
Выражение сложилось на основе следующего евангельского стиха (Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 57): «...Иисус же - сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем».
Иногда выражение цитируется на старославянском языке: «Несть пророка в отечестве своем».
Смысл выражения: люди не верят в талант, гениальность или истинность слов человека, который находится рядом с ними. Предполагается, что все истинно мудрое, правильное и т. п. может родиться не здесь, а где-то в прекрасном далеке.
Добрый Защитник Людей 24.03.2009 23:21 • Заявить о нарушении
Восхищен и изумлен как количеством так и разнообразным качеством Вашего творчества!
Но тем не менее...
Глядят на нас из тьмы веков
Пророков сорок сороков...
Христос, конечно, был поэт:
В своём отечестве их нет!
С уважением,
Александр
Р.S.
Выражение сложилось на основе следующего евангельского стиха (Новый Завет, Евангелие от Матфея, гл. 13, ст. 57): «...Иисус же - сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем».
Иногда выражение цитируется на старославянском языке: «Несть пророка в отечестве своем».
Смысл выражения: люди не верят в талант, гениальность или истинность слов человека, который находится рядом с ними. Предполагается, что все истинно мудрое, правильное и т. п. может родиться не здесь, а где-то в прекрасном далеке.
Добрый Защитник Людей 24.03.2009 23:21 • Заявить о нарушении
Дорогой друг! Ваши слова противоречат Вашим поступкам: сказали, что поражены качеством, а пытаетесь упрекнуть в простейшем невежестве! Это я задираюсь для куража :-))) А теперь по сути Вашего отклика и моего сонета. Вот уж не думал, что придется это кому-то растолковывать!
Разумеется я знаю, откуда взялись эти слова, но здесь есть большое НО! Надеюсь, Вы не думаете, что Евангелии были написаны на русском языке? Так вот ЕМ - единственное, написанное на древне-еврейском. До нас оно дошло в переводе сначала на греческий, а затем на древне-славянский.
А теперь поглядите на текст Христа, который Вы привели. Неужели Вы не видите в нем амфиболии, вызванной неоднозначностью слова "честь"?!
Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем... Что такое честь? Основное значение: честь - моральное, профессиональное, социальное и т.п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих... И что теперь получилось? Пророк без чести может быть разве только в отечестве своем! Потому что близкие люди прощают ближнему все, в том числе и бесчестие!
Так вот, Иисус не был поэтом, не об этом я говорю в сонете. Поэтом был тот, кто истолковывал слова Христа в Евангелии, и истолковал их прямо противоположно по смыслу! И такое толкование возможно только в русском языке.
За сим откланиваюсь, мой любезный лингвист! С улыбкой, Виктор
В.Евсеев 25.03.2009 07:09 Заявить о нарушении
Разумеется я знаю, откуда взялись эти слова, но здесь есть большое НО! Надеюсь, Вы не думаете, что Евангелии были написаны на русском языке? Так вот ЕМ - единственное, написанное на древне-еврейском. До нас оно дошло в переводе сначала на греческий, а затем на древне-славянский.
А теперь поглядите на текст Христа, который Вы привели. Неужели Вы не видите в нем амфиболии, вызванной неоднозначностью слова "честь"?!
Не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем... Что такое честь? Основное значение: честь - моральное, профессиональное, социальное и т.п. достоинство, вызывающее уважение к самому себе или со стороны окружающих... И что теперь получилось? Пророк без чести может быть разве только в отечестве своем! Потому что близкие люди прощают ближнему все, в том числе и бесчестие!
Так вот, Иисус не был поэтом, не об этом я говорю в сонете. Поэтом был тот, кто истолковывал слова Христа в Евангелии, и истолковал их прямо противоположно по смыслу! И такое толкование возможно только в русском языке.
За сим откланиваюсь, мой любезный лингвист! С улыбкой, Виктор
В.Евсеев 25.03.2009 07:09 Заявить о нарушении
Дорогой Виктор!
Конечно же, простите меня, если Вам показалось, что я в чем-то Вас упрекнул...
Право слово, я совсем не лингвист и даже, наверное, не поэт, в истинном значении этого слова...
До Вашего любезного ответа на мою робкую рецензию я даже не подозревал о существовании слова "амфиболия", т.к. вполне обходился таким словом как "двусмысленность"...
Полагаю также, что библейские тексты далеко не амфиболичны, а, скорее всего даже "полиболичны"...
Дело в том, на мой взгляд, что ТОГДА о Царстве Божием говорил "сын плотника", а СЕГОДНЯ о процветании России КТО говорит?
Искренне рад общению,
Александр
Добрый Защитник Людей 25.03.2009 15:16 Заявить о нарушении
Конечно же, простите меня, если Вам показалось, что я в чем-то Вас упрекнул...
Право слово, я совсем не лингвист и даже, наверное, не поэт, в истинном значении этого слова...
До Вашего любезного ответа на мою робкую рецензию я даже не подозревал о существовании слова "амфиболия", т.к. вполне обходился таким словом как "двусмысленность"...
Полагаю также, что библейские тексты далеко не амфиболичны, а, скорее всего даже "полиболичны"...
Дело в том, на мой взгляд, что ТОГДА о Царстве Божием говорил "сын плотника", а СЕГОДНЯ о процветании России КТО говорит?
Искренне рад общению,
Александр
Добрый Защитник Людей 25.03.2009 15:16 Заявить о нарушении
Александр, простите. Совершенно не хотел Вас чем-то ущемить. Амфиболия несколько отличается от двусмысленности, хотя буквальное значение исходного греческого слова именно такое. А. - это грамматическая фигура, не обязательно основанная на многозначности отдельных слов, она может иметь и иной, пунктационный или грамматический характер. Но она часто используется специально или для шифровки смысла, или для придания ему многозначности. А такие документы как Библия гораздо более изощрены. Только на днях тут услышал версию, что Библия - зашифрованное описание свойств Бога (это в Кабалле так полагают). Я так же рад общению и знакомству. Удачи Вам и вдохновения! С теплом, Виктор
В.Евсеев 25.03.2009 15:53 Заявить о нарушении
В.Евсеев 25.03.2009 15:53 Заявить о нарушении