Дерево к небу струится
Юным, зелёным побегом,
К солнцу желая пробиться
Неповоротливым бегом.
Вот так инвалид стремиться
С болью упрямой, тугою
Пальцами в землю зарыться,
Одной худою ногою.
С рожденья для нас привычно,
Что мы одни из немногих,
Что где-то есть горемычный,
Страждущий мир одноногих!
И пользуясь правом сильных,
Не брезгуя правом правых,
В усильях своих месильных
Небрежно срубаем главы.
На всех площадях сожжений
Мы ропщем: «Мир не устроен.
Что много в нем поражений.
Что он жесток и топорен…»
Горят воскресные костры
Из убиенных одноногих.
И слышат сытые пиры,
Как осчастливить всех убогих.
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Вольный перевод стихотворения В.Сафро
«Мир одноногих» - Португалия.
Мир одноногих
© Copyright: Ксенин, 2004
Свидетельство о публикации №104070400716
Свидетельство о публикации №104070400716
Рецензии
Дилемма кругла, как яйцо. Выполнима:
Ногу отрежь и попробуй костыль.
И станет с деньгами невыносимо:
«Отдайте мне ногу! Пойду в монастырь!»
(Моё, простите...)
Жаль, что не знаю языков, - лодырь. Завидую знающим.
По моему, В. Сафро поблагодарил бы Вас.
Нюрин 19.11.2004 23:38 • Заявить о нарушении
Ногу отрежь и попробуй костыль.
И станет с деньгами невыносимо:
«Отдайте мне ногу! Пойду в монастырь!»
(Моё, простите...)
Жаль, что не знаю языков, - лодырь. Завидую знающим.
По моему, В. Сафро поблагодарил бы Вас.
Нюрин 19.11.2004 23:38 • Заявить о нарушении
а написать я хотел вот шшто:
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!!
Из полевых цветов
Венки сплетая...
Несчастным жертвам
Тютчева читая
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!!
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!!
И в кружевных чулках
Скакать по лугу...
Под фугу Баха
Жаря рыбу Фугу...
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!! ;))
Фрол Жуков 20.11.2004 02:20 Заявить о нарушении
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!!
Из полевых цветов
Венки сплетая...
Несчастным жертвам
Тютчева читая
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!!
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!!
И в кружевных чулках
Скакать по лугу...
Под фугу Баха
Жаря рыбу Фугу...
Пытать и вешать...
Вешать и пытать!!! ;))
Фрол Жуков 20.11.2004 02:20 Заявить о нарушении
Енто, что там за "пытатель и вешатель" объявился?
Параноик, садист или шутник?
Ужо навешали и напытали! Хва..!
Нюрин 21.11.2004 01:13 Заявить о нарушении
Параноик, садист или шутник?
Ужо навешали и напытали! Хва..!
Нюрин 21.11.2004 01:13 Заявить о нарушении
Лучшая маскировка напрочь забыть самому Штирлиц ты или Исаев
Только так можно выиграть войну!!!
Фрол Жуков 21.11.2004 09:45 Заявить о нарушении
Только так можно выиграть войну!!!
Фрол Жуков 21.11.2004 09:45 Заявить о нарушении
«Пытать и вешать! Вешать и пытать!»…
Но кто хотел бы это испытать?
Я не советую шутить словами!
Накличете беду Вы сами!
Сегодня забавляет эпатаж,
А завтра он привьется, как типаж!
Быть Некто и Дебилушкой не сложно,
Стать человеком с этим невозможно!
********************************
Ксенин 22.11.2004 17:13 Заявить о нарушении
Но кто хотел бы это испытать?
Я не советую шутить словами!
Накличете беду Вы сами!
Сегодня забавляет эпатаж,
А завтра он привьется, как типаж!
Быть Некто и Дебилушкой не сложно,
Стать человеком с этим невозможно!
********************************
Ксенин 22.11.2004 17:13 Заявить о нарушении
Вашу импровизацию не понял.
Вашу благодарность за Сафро принимаю с большим чувством ответной благодарности!
Ксенин 22.11.2004 17:16 Заявить о нарушении
Вашу благодарность за Сафро принимаю с большим чувством ответной благодарности!
Ксенин 22.11.2004 17:16 Заявить о нарушении
Быть Некто и Дебилушкой не сложно,
Стать человеком с этим невозможно!
Супер!!! Как мне нравится поЭты, просто щас описаюсь!
Дебилушка 22.11.2004 22:42 Заявить о нарушении
Стать человеком с этим невозможно!
Супер!!! Как мне нравится поЭты, просто щас описаюсь!
Дебилушка 22.11.2004 22:42 Заявить о нарушении
Это про любовь втроём?
Хорошо получилось!
Лучше чем у Маяковского!!!
Фрол Жуков 23.11.2004 07:05 Заявить о нарушении
Хорошо получилось!
Лучше чем у Маяковского!!!
Фрол Жуков 23.11.2004 07:05 Заявить о нарушении
Гы!!!!!!
Не туда вставил!!!!!!
Пардон ;))
Резюме:
Вот поэтому когда звучит музыка Блюза...
Самые стеснительные кавалеры
Отваживаются пригласить Даму на танец...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пытать и вешать! Вешать и пытать!»…
Но кто хотел бы это испытать?
Я не советую шутить словами!
Накличете беду Вы сами!
Сегодня забавляет эпатаж,
А завтра он привьется, как типаж!
Быть Некто и Дебилушкой не сложно,
Стать человеком с этим невозможно!
ПЫТАТЬ И ВЕШАТЬ!!! ВЕШАТЬ И ПЫТАТЬ!!!!!
Фрол Жуков 23.11.2004 07:07 Заявить о нарушении
Не туда вставил!!!!!!
Пардон ;))
Резюме:
Вот поэтому когда звучит музыка Блюза...
Самые стеснительные кавалеры
Отваживаются пригласить Даму на танец...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пытать и вешать! Вешать и пытать!»…
Но кто хотел бы это испытать?
Я не советую шутить словами!
Накличете беду Вы сами!
Сегодня забавляет эпатаж,
А завтра он привьется, как типаж!
Быть Некто и Дебилушкой не сложно,
Стать человеком с этим невозможно!
ПЫТАТЬ И ВЕШАТЬ!!! ВЕШАТЬ И ПЫТАТЬ!!!!!
Фрол Жуков 23.11.2004 07:07 Заявить о нарушении
А ещё в шляпе!.. Может быть, яснее веразитесь, чего Вы добиваетесь!?
Ксенин 23.11.2004 12:27 Заявить о нарушении
Ксенин 23.11.2004 12:27 Заявить о нарушении
Я ничего не добиваюсь....
Я, всего лишь, отбиваюсь...
И бесполезно объяснять....
Если сразу не понять...
Можно ведь на листики смотреть....
А можно между....
Но если такой способности нет...
То, что уж тут подделаешь....
Может в следующей жизни проявится....
Хороших Вам перерождений!
С уважением!!!
Фрол Жуков 23.11.2004 16:23 Заявить о нарушении
Я, всего лишь, отбиваюсь...
И бесполезно объяснять....
Если сразу не понять...
Можно ведь на листики смотреть....
А можно между....
Но если такой способности нет...
То, что уж тут подделаешь....
Может в следующей жизни проявится....
Хороших Вам перерождений!
С уважением!!!
Фрол Жуков 23.11.2004 16:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.