На смертном одре

/Творчеству Джеймса Хэтфилда посвящается.../

Здравствуй, мой пожинатель скорби. Сквозь туман и безумие, через постоянную боль отвергнутого, я пытаюсь донести свое послание до тебя....
Настало время умирать. Ожидание знака, это начало конца. Сжигается мой мозг, я могу чувствовать пламя. Кто-нибудь, помогите мне! О, Боже, пожалуйста, помоги мне! Я не хочу умирать... кричу сквозь слезы, не скрывая. Время движется медленно, минуты кажутся часами... Я вижу финальную сцену. Неужели это правда - смерть или много хуже... Жизнь, кажется, угасает, плывя все дальше каждый день, теряется внутри меня... ничто не ново, смысла нет. Здесь для меня ничего больше нет. Бесконечный туман, течение в веренице дней... Теперь мечты закончены; я нуждаюсь в конце, который освободит меня. Разрушение цели наполняет душу безжалостным криком. Я не могу жить, запертый сам в себе. Не могу выстоять Ад, который чувствую. Пустота наполняет меня в момент агонии, пустота, которую я возьму с собой в могилу... Я не знаю, как пережить этот Ад. Замерзла душа, промерзла до основания. Глаза смотрят прямо на смерть, руки судьбы плотно обхватили меня...
Спи, мой друг, и ты увидишь, что сон заменяет мне реальность. Самоубийство - какое милое слово - подразумевает единственный выход отсюда. Почему я умираю? Убийство лишено страха. Я лежу здесь и подыхаю. Ад, Ад - вот что здесь. Я был рожден для смерти. Мне нечего сказать, моя жизнь была заранее расписана до моего рождения. Я никогда не задумывался над собой. Я понимаю, что моя жизнь пуста. Меня оставили умирать здесь наедине с моим единственным другом - ружьем...
Никогда не голодав, никогда не процветав, я пал жертвой неудач. Я не могу вспомнить ничего, не могу различить, это явь или сон. Слышу тишину, такую громкую... Глубоко в себе я хочу закричать, но эта ужасная тишина останавливает меня. Разбуженный страшным криком, я освобождаюсь от этого пугающего сна. Я убиваю этот мир. Ничего реального нет теперь, кроме боли. Я сдерживаю свое дыхание, желая смерти. О, Боже, прошу, разбуди меня! Тьма заточила меня. Я шокирован миром, который и вижу: я вижу боль, страдания и нищету, ненависть, насилие и войны; все, что я вижу - абсолютный ужас. И чем больше я вижу, тем меньше я верю. Цвет нашего мира почернел, мир исчез, я совсем один, один со своими мыслями.
 С Адом в моих глазах, со смертью в моих венах Конец наступает, вскормленный человеческими умами из глубины их душ. Виден Посланник страха, темный обман убивает свет. Следуй за мной, дитя мое, но не будь покорным или мягким, просто делай все, как я говорю. Не имеет значения, что ты видишь, или то, что ты читаешь. Ты вольна поступать, как ты хочешь, если это будет сделано, как я сказал. Независимость ограничена. Свобода выбора... Выбор сделан за тебя, мой друг. Ты была мертва с того дня, как была рождена. Ты знаешь, что все это было запланировано... Насилуя мой разум и уничтожая мои чувства, не говори мне, что делать. Насилие превносит насилие. Посмотри внутрь и ты увидишь слова, проникающие глубоко внутрь моего мозга. Нож слов ведет меня к сумасшествию. Я не беспокоюсь сейчас потому, что я за себя. И я могу видеть тебя насквозь. Ешь мой мозг своими, так называемыми, нормами! Кто сказал, что я не прав? Игра окончена. Я - внутренний источник твоего разрушения. Твои вены наполнились страхом, когда ты осознала то, что я уже подвел тебя к смерти, что тебе уже ничего не надо. Ты предназначена для того, чтобы я медленно тебя убивал. Твоя жизнь кончается. Я свожу тебя с ума и разбиваю твои мечты... Ослепленная мной, ты ничего не видишь. Лишь произнеси мое имя, и я услышу тебя. Боль пропитала тебя, страдания заменили тебе пищу. Иссуши свой разум, и окажешься лицом к лицу с тем, что не должно произойти. Кровь порождает кровь... Видишь ли ты то, что я вижу? Слышишь ли ты, что я слышу? Чувствуешь ли ты, что я чувствую - горькое страдание. Знаешь ли ты то, что я знаю? Хочешь ли ты того, что я хочу? Не желай ничего. Слушай, я твоя жизнь, я тот, кто привел тебя сюда, я забочусь о тебе. Все, все предают, я - твой единственный, настоящий друг. Все, все предают, я же навечно с тобой. Я твоя боль, когда ты расплачиваешься. Ты знаешь, что это - горькая правда. Ненависть, я твоя ненависть, когда ты хочешь любви. Ты лжешь. Когда человек лжет, он убивает какую-то часть мира. Эти бледные смерти, которые люди зовут своими жизнями - все это я не выношу и не могу больше быть свидетелем этому. Ты обратила ложь в правду. Плати, плати сполна, заплати за свою ложь! Я тот, кто довел тебя до этого. Сожалею, но это так... Но прежде, чем осудить меня, оцени себя. Но, впрочем, ты сама себе судья... Делай с другими то же, что они делали с тобой. Прыгай в этот огонь, следуй за мной! Обрати свой взор к небесам, перед тем, как умрешь. Злой ли я?! Да! Не говори ни слова. Я еще увижусь с тобой, я еще увижусь с тобой в аду... Ничего не знаю. Все было в твоих руках... Армагеддон близок. Надвигается Ад. Спаси нас от судьбы, спаси нас от ненависти. Спаси нас прежде, чем будет поздно...
С каждым днем новая смерть, еще одна печаль, еще одно воздыхание... Этот шип во мне от дерева, которое я же посадил. Он ранит меня, и я страдаю. Но раны, приносящие страдание, проверяют нашу гордость. Моя жизнь задыхается, посеяв зерна ненависти. То, что я любил, обратилось в ненависть. Все, что я чувствую, все, что я знаю, я скрываю в себе. Никто не видел, никто не знает и не хочет знать того, что может произойти. Никто не хочет видеть, что я принес в этот мир. Вечно замкнут, всегда незаметен, вот почему я прозван Отверженным... Я привыкаю к неизвестности, я вырос под чудесными звездами, и я не один, мои помыслы чисты. Чем больше я отдаю, тем больше я выигрываю. Вселенная слишком велика для того, чтобы видеть прошлое, будущее и настоящее, время и пространство бесконечны. Мысли, которые мешают, вопросы, ждущие ответа... Четыре двери на пути четырех ветров. Две двери заперты и решетки на их окнах. Одна дверь приглашает тебя войти; оставшаяся - лишь ее отражение. С последним дуновением четырех ветров звук копыт стучится в дверь. Добро пожаловать туда, где время остановлено. Отсюда, по лезвию вечности, мы должны двигаться сквозь невозможное, и невозможное наступит. Движение назад, вместо того, чтобы идти вперед, кажется мне абсурдным. Я даю, ты берешь эту жизнь, что я покидаю. Гнев, страдание... Ты будешь страдать за меня. Снова появляются старые привычки, борьба со страхом страха, растущая скрытность, мое собственное Я против меня. Истрепанные края рассудка, слышу, как они зовут, слышу, как они зовут меня... Шепчутся в моей голове, убеждая меня, что я сумасшедший.
Жизнь летит слишком быстро. Время - знак быстротечной жизни - никогда не было на моей стороне, оно как фитиль - короткое и горит быстро. Да, я чувствую тебя тоже, чувствую то, что ты делаешь. Я ждал тебя всю свою жизнь. В твоих глазах я вижу огонь, горящий только для тебя, который прожигает насквозь, внутренний свет или свет, который никогда не согреет. Ложись рядом со мной. И говори мне те слова, которые мне хочется слышать, чтобы изгнать моих демонов. Дверь закрыта сейчас. Но она откроется, если ты будешь правдива. Если ты сможешь понять меня, то и я смогу понять тебя. Но сможешь ли ты излечить разбитый внутренний мир, чтобы снова влюбиться в жизнь? Больной и уставший, я остался один... Могла ли ты быть здесь только потому, что я - тот, кто ждет тебя или ты - тоже отверженная?
Мы принимаем это близко к сердцу, мы вечно верим лишь себе, и это стало неотъемлемой частью нашей натуры, все остальное не имеет значения. Не нужно слушать, что говорят. Жизнь - наша, и мы живем, как хотим. Я говорю все это не просто так... Неважно, что делают все. Неважно, что знают все. Важно, что знаю я. Ты всего лишь стоишь здесь и ноешь, боишься, что никто тебя не услышит. Но звук собственного голоса вселяет в тебя уверенность. Ты слышишь только то, что хочешь слышать и знаешь только то, что услышала. Жизнь гораздо разнообразнее, чем ты думаешь, мой друг в страдании. Хочу напомнить: то, что является счастьем для одного, может обернуться адом для другого. Пришли времена испытаний... внутренняя борьба. Я буду бороться до конца, чтобы убежать из истинно лживого мира, вырваться на свободу. Но что-то есть странное в том, что ты видишь. Ты возьмешь все на себя. Помни: страдание любит компанию... Неразрушенная судьба не может быть поймана в замкнутый круг, кольцо глупости. Так разорви меня, вывали наружу то, что кричит и ревет внутри. И боль по-прежнему ненавидит меня... Так скажи же мне, почему ты выбрала меня! Не существует прощения для меня, я - это боль, я - страдание. И раз я пишу тебе о том, что сделано и что будет, может быть, ты поймешь и не будешь плакать об этом человеке, сходя с ума от боли, которую, несомненно, познаешь. Забудь меня... Погреби мое тело, когда я умру, вот уже время, когда я исчезаю. Я умер, девочка, я умер...
Ничто не может спасти меня, теперь уже поздно. Смерть тепло меня приветствует, теперь я скажу:
- Прощай...