ГРЕНГУАР
Воля судьбы
Всецело нами правит.
Воля судьбы
Пути пересекает.
Воля судьбы…
Будь королем иль нищим…
Воля судьбы...
Принцессой иль блудницей...
Воля судьбы.. .
В её руках вся наша жизнь.
Воля судьбы! Воля судьбы!
Воля судьбы Fatalite
© Copyright: Елена Блосфельд, 2004
Свидетельство о публикации №104062400011
Свидетельство о публикации №104062400011
Рецензии
Прекрасно! Только там помимо Гренгуара еще поют Квазимодо, Фроло, Флер-де-Лиз... Немного смутило ударение в слове "блудница" на второй слог, но может так тоже можно? Не знаю... А кстати, как в официальной версии перевели слово "Fatalite", тоже "воля судьбы", как у тебя, или как-то иначе?
Дарья 75 28.06.2004 00:43 • Заявить о нарушении
Дарья 75 28.06.2004 00:43 • Заявить о нарушении
В слове "блудница" ударение на второй слог!!!! Я специально в словарь Ожегова заглянула! Так что я не зря училась 6 лет на редактора. :-) Еще кое-что помню.
Ну, хор певцов поют только "Воля судьбы". Это не в счет!
Не помню, как в официальной версии. Наверняка тоже наврали что-нибудь. Посмотрю. А у меня в переводах - все правда.
Елена Блосфельд 28.06.2004 23:05 Заявить о нарушении
Ну, хор певцов поют только "Воля судьбы". Это не в счет!
Не помню, как в официальной версии. Наверняка тоже наврали что-нибудь. Посмотрю. А у меня в переводах - все правда.
Елена Блосфельд 28.06.2004 23:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.