Раз, два, три, четыре, пять...
Время дать и время взять,
Кавардак, игра в утайки,
В завлекалки, потакайки.
Кто привлек, тот оттолкнул,
Кто сумел, тот обманул.
Я поблек в твоих глазах,
Жгу мосты, да ставлю вешки,
И не нов в твоих руках,
Непоседливый повеса,
Беспокойный, говорливый
И тревожно-суетливый...
Не хочу тебя пленять,
Не опутывай мечтами!
Все, что стоило бы знать -
Счастье строится руками,
Если средство ты найдешь,
Все, что сказано поймешь...
Собираем урожай...
Завтра новый день настанет,
Кого хочешь выбирай.
21_04_04
Прощание перевод Farewell
© Copyright: Аззарра, 2004
Свидетельство о публикации №104062101135
Свидетельство о публикации №104062101135
Рецензии
Английское мне больше нравится по звучанию, хоть я ничего и не поняла.
Я бы еще перевод подредактировала чуть-чуть - и было бы супер совсем.
Третью строфу, в частности.
Wyv 21.06.2004 19:39 • Заявить о нарушении
Я бы еще перевод подредактировала чуть-чуть - и было бы супер совсем.
Третью строфу, в частности.
Wyv 21.06.2004 19:39 • Заявить о нарушении