Билли Коллинз - Режу зелень, слушая...

И начинаю голову ломать, отчего же они ослепли.
Если такими уродились, они, быть может, братья и сестра,
и я представляю, как бедная мать
нянчит незрячую юную тройню.

Или стряслась общая беда, все трое угодили
под жгучую вспышку, какой-нибудь фейерверк?
А если нет,
если каждый ослеп сам по себе,

как вообще удалось им друг друга найти?
Разве легко слепой мышке
учуять хотя бы одного зрячего сородича,
тем более еще двух слепых?

И как в своей крохотной темноте
могли они гоняться за фермерской женой,
да и за чьей угодно, раз на то пошло?
Я уж не спрашиваю – зачем.

Просто чтобы она им хвосты отрубила
кухонным тесаком – вот циника ответ,
но мысль о том, каково им без глаз,
а теперь и без хвостов пробираться сквозь мокрую траву

или шмыгать за угол плинтуса,
подбрасывает циника, вальяжно засевшего во мне,
с его кушетки к окну
в попытке скрыть приступ нежности.

Тем временем я принимаюсь резать лук,
и, может, оттого пощипывает влажно
в моих глазах, хоть и не скажешь, что печальная труба
Фредди Хаббарда в "Голубой луне",

оказывается, звучащей вслед,
способна разогнать тоску.