Курение не для меня! приведен перевод на русский

  Уважаемые читатели ! Эти стихи, написанны девочкой из Америки, но я беру смелость опубликовать их на своей страничке, просто для того чтобы познакомить с этим произведением и вас.               
                Журнал «Missouri Medicine»
                «Smoking is NOT for Me»    
                (Курение не для меня)

   There are many reasons why smoking is not for me
   The reasons are simple and easy to see.
      I want to live a longer life…that’s one reason why
      I want to be healthy and not prematurely die.
   There are 3.800 chemicals found in tobacco smoke
   Now you can see why smoking causes people to choke.
      Forty-three of these chemicals are known to cause cancer
      So if you want to be healthy, smoking isn’t the answer
   Smoking isn’t glamorous… cigarette companies have lied
   I’m not poisoning my body with benzene, arsenic, or cyanide
      I don’t want nicotine to be my master.
      I don’t want my heart to work harder or pump faster.
   My life is precious… I have no desire to wheeze.
   I don’t want to risk dying of heart disease.
      Cigarette smoking kills three million people year.
      I don’t want to be a statistic.  Ill make that clear.
   Second hand smoke causes many people to die.
   I don’t want to kill my family or myself and cause them to cry.
      I don’t want to smoke or cause anyone to mourn.
      Because smoking can cause, babies to be stillborn.
  I don’t want smoker’s cough or shortness of breath.
  As I said before, I don’t want to die a premature death.
      Smoking might be in…it might be the latest fad.
      But I don’t want to spend my money to make myself smell bad.
 I don’t want to smoke and pollute other people’s air.
 I want to be a good example and show I truly care.
       Smoking cigarettes is damaging and sure to make you frail.
       You see packs should really say… DEATH FOR SALE.
 Reasons for smoking are many, not few
 Smoking isn’t for me, and I hope it’s not for you!
                Бриана.
      
Приблизительный перевод:
Курение - не для Меня !  И на это есть много причин, почему курение - не для меня. Эти причины  просты и очевидны . Я хочу жить более длинной жизнью!   Это - одна причина, почему я  хочу быть здоровой  и не умереть преждевременно,. Есть 3.800 химикалии, найденные в табачном дыме. Теперь Вы можете видеть почему курящих людей душит кашель . Сорок три из этих химикалий, как известно, вызывают рак .Поэтому, если Вы хотите быть здоровыми, скажите  курению – нет!  Курить  не  престижно , что бы не говорили  компании производители сигарет.  Я не желаю отравлять мое тело   бензолом, мышьяком, или цианидом. Я не хочу, чтобы никотин был моим владельцем. Я не хочу, чтобы мое сердце испытывало нагрузку и быстрее сокращалось.  Моя жизнь - драгоценность . Я не имею никакого желания хрипеть. Я не хочу рисковать собой, страдать  от сердечной болезни. Курение сигарет за год убивает три миллиона  людей. Я не хочу попасть в эту статистику.  При этом и  пассивное курение заставляет много людей  страдать . Я не хочу  вредить моему семейству, подвергать риску их здоровье. Я не хочу курить и  потому, что  курение повышает риск родить
мертворожденного.  Я не хочу  иметь кашель курильщика или одышку. Как я говорила прежде, я не хочу сознательно сокращать свою жизнь. Курение – это странная нелепая причуда.  Я  не хочу тратить мои деньги,
и иметь при том табачный запах.  Я не хочу курить и загрязнять  табачным дымом воздух. Я хочу быть хорошим примером и показывать, что я действительно забочусь о здоровье . Курение сигарет разрушительно уверено наносят вред нашему организму. Надпись на пачках сигарет  должна предупреждать об этом. Причин для отказа от   курения так много !  Курение - не для меня, и я надеюсь, что  - не для Вас!