Es ist herbst

 
 
Es ist Herbst . Spaet am Abend.
Es ist ruhig und still.
Sitze da, immer wartend
Und weiss nicht was ich will.

Und in solchen Momenten
Denk ich immer an Dich.
Rosen und Komplimente
Die Du schenktest an mich.

Und wir tanzten und tanzten,
Und vergassen dabei ,
Das auch andere Ganzen
In der Welt koennen sein.

Du bist weg . Nur dein Schatten
Laesst mich niemals in Ruh...
Es ist Herbst . Spaet am Abend.
In Gedanken nur Du.

Weinen Kerzen im Dunkeln
Ueber uns. Ueber Dich...
Und verschwindet im Weitem
Letztes , lebendes Licht.


Осень.Вновь поздний вечер.
Тишина и покой.
Жду ...Надежды ли, встречи?...
И не знаю , какой...

И в такие моменты
Вспоминаю тебя,
Розы и комплименты,
Что дарил мне любя.

Тая в тацекруженье,
Забывали при этом
Блеск иных искуплений
В звёздной ауре Света.

Нет тебя. Твоя тень
Не даёт мне покоя...
Осень.Вечером поздним
Снова в мыслях с тобою...

В темноте плачут свечи
За тебя и ...за нас.
Исчезая в пространстве
Свет надежды угас...


Рецензии
Слова на немецком. А все равно по-русски написано!
Удивительно мелодично. и понятно без словаря. даже для меня, уж года три ничего на-немецком не читавшей, а уж тем более не переводившей (со словарем:))

Анаид   29.07.2004 11:39     Заявить о нарушении
Последний луч негреющего солнца
Коснулся нежно моего лица...
Я эту осень и душой , и сердцем
Пережила с начала до конца...

Мелодия осени в сердце давно отзвучала....
Зачем же сегодня о прошлом душа заскучала?...

Мелодия осени....мне кажется стихи осенних мотивов всегда мелодичны.Всё равно на каком языке.
Спасибо Вам и всего самого доброго!!!

Хеллена Киршбаум   29.07.2004 17:41   Заявить о нарушении