Биения души Doors-Soul Kitchen

Soul Kitchen

"Life is very short, and there's no time for fussing and fighting my friend" (Lennon & McCartney)

Well, the clock says it's time to close now
I guess I'd better go now
I'd really like to stay here all night
The cars crawl past all stuffed with eyes

Street lights share their hollow glow
Your brain seems bruised with numb surprise
Still one place to go
Still one place to go

Let me sleep all night in your soul kitchen
Warm my mind near your gentle stove
Turn me out and I'll wander baby
Stumblin' in the neon groves

Well, your fingers weave quick minarets
Speak in secret alphabets
I light another cigarette
Learn to forget, learn to forget
Learn to forget, learn to forget

Let me sleep all night in your soul kitchen
Warm my mind near your gentle stove
Turn me out and I'll wander baby
Stumblin' in the neon groves

Well the clock says it's time to close now
I know I have to go now
I really want to stay here
All night, all night, all night

----------------------------------------------------
Биения души
(так как kitchen - сленг: место для ударных)

"Жизнь безумно коротка
Не трать время, друг мой
На протесты и борьбу
Не трать время, мой друг"
(Леннон, МакКартни)

Часы напомнили  - время замолчать пришло
Думаю - мне лучше уйти, время пришло
Мне раньше нравилось бывать здесь ночами
Машины изчезают в прошлом, заполненные глазами

Легкие улицы наполнены лживою страстью
Рассудок раздавлен неожиданной беспомощностью
Все еще есть надежда уйти
Все еще есть надежда уйти

Позволь провести ночь с твоей души биением
Разогрей мое желание своим нежным пламенем
Выверни наизнанку и стану я бродячим ребенком
Спотыкающемся в неоновых джунглях

Твои пальцы быстро сплетают минареты
Ведут беседу используя тайные алфавиты
Я поджигаю другую сигарету
Научи забывать, научи забывать
Научи забывать, научи забывать

Позволь провести ночь с твоей души биением
Разогрей мое желание своим нежным пламенем
Выверни наизнанку и стану я бродячим ребенком
Спотыкающемся в неоновых джунглях

Часы напомнили  - время замолчать пришло
Я знаю - я должен уйти, время пришло
Я очень, очень хочу оста ваться здесь
Всю ночь, всю ночь, всю ночь...... (кровоточие)

(переведено 10.06.04)