Два подражания английскому

ТРИ ДАМЫ В СЕРДЦЕ У МЕНЯ

Три дамы в сердце у меня.
Одна — любительница грога,
Другая пылко любит бога,
А третья, кажется, меня.

Как мне, три чувства сохраня,
Дела поправить так немного,
Чтоб та, что пылко любит бога,
И та — любительница грога —
Ещё любили и меня?


ПОДРАЖАНИЕ БЁРНСУ

Вино в бутыли бродит,
Шипит румяный гусь.
Сегодня я свободен,
А завтра я женюсь.

Семейными цепями
Скую судьбу свою.
В последней раз с друзьями
Гуляю я и  пью.

Чтоб утром, рифмой бодрой
Приветствовав зарю,
Походкою нетвёрдой
Явиться к алтарю.


Рецензии
:))) Понравилось .

Дмитрий Рудаков   06.06.2004 15:21     Заявить о нарушении