Жизнь на Желтой Брошенной Земле перевод
Жизнь на желтой брошенной земле
Вблизи от берегов пустых заливов зла,
Дальний свет желаний, давних снов зола
Тебе напомнят, как мечтать о корабле...
(Надо было снова
Просто быть готовым
К жизни на покинутой земле)...
2. Пропускать пустыню сквозь себя,
Засыпая память о любви глотках...
Дыхание небес и свет в Её руках -
Не помнить ничего, что было до тебя, но
Ветер суховеет,
Все мы только зреем
К жизни на обломках прошлых дней...
Попытка перевода Living In The Yellow
Cначала был инструментал, потом баллада на английском...
Сам себя перевел, потому что ребята из интел-панк-группы Здоровье порекомендовали...
Свидетельство о публикации №104060500628
http://www.vitaminic.com/main/pop
http://www.vitaminic.com/main/pop/instrumental
Английский текст здесь же
http://stihi.ru/2003/01/16-885
Dmitry R 05.06.2004 15:02 Заявить о нарушении