THE IRISH CLIFFS OF MOHER
(“Who is my father in this world, in this house…”)
Кто мой отец в этом доме и мире, воздвигнутом
На фундаменте духа?
Отец отца моего, и деда, и пра –
Тени – ветра
В вечном возврате до мысли, до речи
К началу начал.
Они летят к утесам Мохера, восстав из туманов,
Над здесь и сейчас,
Над временем, местом, пространством, над
Росами трав,
Вне миражей воображенья, призрачных
Горизонтов рифм
И морей. Меж них мой отец иль, быть может,
То, чем он был
В сонме обличий, один из расы отцов: ветер
Море земля.
Мохер – скальная гряда утесов в графстве Клер
(западное побережье Ирландии)
Уоллес Стивенс. Скалы Мохер
© Copyright: Акулина, 2004
Свидетельство о публикации №104060300846
Свидетельство о публикации №104060300846
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.