Омега Поэма для умерших Федерико Гарсиа Лорка, перевод с испанск

Денисов Дмитрий
Травы.
Я отрежу свою руку правую.
Ожидание.
Травы.
У меня есть перчатка из ртути и из шелка другая.
Ожидание.
Травы!
Ты не плачь. Я скрываю, что мы бессонные.
Ожидание.
Травы!
Рухнут статуи
Как широкие двери откроются.
Траааавы!!!


Omega

Poema para muertos

Las hierbas.
Yo me cortare la mano derecha.
Espera.
Las hierbas.
Tengo un guante de mercurio y otro de seda.
Espera.
Las hierbas!
No solloces. Silencio, que no nos sientan.
Espera.
Las hierbas!
Se cayeron las estatuas
al abrirse la gran puerta.
Las hierbaaas!!


© Copyright: Денисов Дмитрий, 2004
Свидетельство о публикации №104060100625
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Денисов Дмитрий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Денисов Дмитрий