Когда я, наконец, закончу свой обед
и, голод утолив, из-за стола полезу, —
заслышу в животе пельменей менуэт,
гопак борща и марсельезу майонеза.
Едой утомлена жевавшая щека,
наполнены нутра урчащие глубины.
Я насадил мотив лезгинки шашлыка
на старый макарон торжественного гимна.
Под чайный вальс-бостон я скис и пообмяк,
запил чарльстона стон фокстротовым нектаром.
Осталось доплясать кофейный краковяк
и бурный падекатр грядущего катара.
Марсельеза майонеза
© Copyright: Владимир Годлевский, 2004
Свидетельство о публикации №104060101025
Свидетельство о публикации №104060101025
Рецензии
Нееет... майонез еда неважная,
Пусть ест его гнилой француз,
Наемся щей с капустой квашеной
А на десерт приму арбуз.
Ещё забыла сало дивное,
Употребив, упомянуть,
Работай, тяга реактивная,
И курс держи на Млечный путь
:)))))))))
Привет Вашему катару от нашего гастрита!
Надежда Бесфамильная 12.03.2012 23:10 • Заявить о нарушении
Пусть ест его гнилой француз,
Наемся щей с капустой квашеной
А на десерт приму арбуз.
Ещё забыла сало дивное,
Употребив, упомянуть,
Работай, тяга реактивная,
И курс держи на Млечный путь
:)))))))))
Привет Вашему катару от нашего гастрита!
Надежда Бесфамильная 12.03.2012 23:10 • Заявить о нарушении
Надя! Вы Циолковский с Фон Брауном в юбке! Тут видится вклад в теорию реактивного движения. И вообще я чувствую, наши с Вами остеохондрозы вибрируют в унисон. Я не говорю уже о передней и задней бабках (простите за вульгарность).
Владимир Годлевский 12.03.2012 23:24 Заявить о нарушении
Владимир Годлевский 12.03.2012 23:24 Заявить о нарушении
При упоминании Циолковского даже вздрогнула - как тяжело мне дался однажды перевод одной экскурсии в музее Циолковского в Калуге. Фон Браун, помнится, оплевался, слушая меня. Легче трёхлитровую банку майонеза съесть:)
Надежда Бесфамильная 12.03.2012 23:40 Заявить о нарушении
Надежда Бесфамильная 12.03.2012 23:40 Заявить о нарушении
Невероятно, что Вы к Космосу в такой степени причастны!
Владимир Годлевский 12.03.2012 23:48 Заявить о нарушении
Владимир Годлевский 12.03.2012 23:48 Заявить о нарушении
Совсем не причастна, оттого и трудно было переводить:)
Надежда Бесфамильная 13.03.2012 00:13 Заявить о нарушении
Надежда Бесфамильная 13.03.2012 00:13 Заявить о нарушении
Уверен, Вернер наш Браун плевался не от Вашего якобы невнятного перевода, а от научной бессодержательности трудов К.Э.Ц. У Никонова, по-моему, недавно читал, что философия Ц. была диковатая, связанная с замогильностью, а немногие встречающиеся в трудах формулы - заимствованы. Но Вы не огорчайте калужан - пусть верят в своего Гения. Других-то у них нет! ((
Владимир Годлевский 13.03.2012 00:44 Заявить о нарушении
Владимир Годлевский 13.03.2012 00:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.