Пинк флойд, время pink floyd, time

ОРИГИНАЛ:
Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behing you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
And racing around to come up behing you again
The sun is the same in the relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone the song is over thought I'd something more to say.

ПЕРЕВОД:
Тикают прочь моменты обыденной жизни,
Что убегает так скоро, что нам не догнать,
Бьёшь всех вокруг, то враг или друг не заметив,
Ждёшь ты кого-то иль что-то, чтоб путь свой понять.

Ты устал лежать на солнце и на дождь пошёл смотреть,
Молод ты и жизнь прекрасна, день один нельзя жалеть,
Но как-то вдруг поймёшь, что жизнь уж не вернёшь ты,
Ты не знал, что стал уж стар, и опоздал на старт.

И ты хочешь бежать, чтобы солнце догнать, но напрасно,
Ведь тонет оно, чтоб вновь за тобою восстать.
Если честно сказать, солнце всё то, но ты старше,
Трудно дышать и на день скорей умирать.

Каждый день короче станет, времени не хватит вновь,
Планы также будут прахом иль страничкой глупых слов.
Это по-английски - боль отчаянья в тиши терпеть,
Но время вышло, песня спета - думал, больше буду петь.