ТРОЯ И ТРОЕ три автора Часть 6

Михей Студеный,
Игорь Царев,
Евгений Дейк

КАРТИНА 6. Троянцы тащат в крепость
огромного деревянного коня. Три
богатыря неподалеку сидят в засаде.

Боян:

Слава Яриле! Пришло-таки время решающей битвы.
Трое героев готовы войти в неприступную крепость,
Ждут не дождутся, когда им откроет ворота
Царь Одиссей, притаившись у мерина в чреве.



Муромец (осматривая стены
Трои из-под ладони):

Сколько ж там Паллад и Гер,
Прочих греческих мегер…

Попович (потирая руки):

Всех сегодня приголубим -
А ля гер ком а ля гер!

Добрыня (укоризненно):

Ох, и бабник ты, Ляксей -
Прям, позор Россеи всей!
Только силы зря изводишь…

Муромец:

Что ж там тянет Одиссей!


Одиссей (распаляет
речами воинов, укрывшихся
с ним в коне):

От троянских образин
Мы страдали много зим,
Но сегодня флаг победы
На руинах водрузим!
Из коняжьего нутра
В бой уже пора. Ура!

Воины (дружно):

УР-РА-А!!!

Одиссей (лихорадочно нащупывая
защелку у потайной дверцы):

Кто засов снаружи сделал?
Оборзели, мастера?!!

(Богатыри продолжают скучать у стен крепости)

Алеша Попович:

Биться в крепости - тоска,
Нет маневра для броска,
Тут, робяты, надо хитрость,
Ведь победа так близка!
Там в ладье у наших дам
Зелье есть - портвейн Агдам,
Мигом свалит эту крепость,
В память прочим городам!

Муромец:

Хе, хватился, диверсант!
Ты, конечно же, талант
В отношеньи всяких козней,
Но уже разыгран фант -
Наши бабы тут впотьмах
Затоварили все вмах -
И ахейцы, и данайцы нынче - в дым.
Их дело - швах.

(Дурные от портвейна греки,
не обращая внимания на
доносящиеся из коня крики и
ругань, начинают крушить
стены крепости с двух сторон.
К ним присоединяются тоже
приложившиеся к бочкам боги
и богини).

Попович (восхищенно):

Глянь, Илья, на этот сброд -
Типа, эллинский народ!
Ишь, волтузят друга-дружку,
Так и пляшут у ворот –
Разнесли уж пол-стены…

Добрыня:

Да… картинке нет цены!
Не война, а цирк какой-то...
Не, в натуре, пацаны,
Не пора ли нам домой
По дорожке по прямой?

Муромец:

Что, боец, скучна потеха?
Погоди-ка, друже мой…

(Илья незаметно исчезает,
рассуждая про себя):

Каська, вроде, прижилась...
А тебе, Добрыня-князь,
Уболтаю я Елену –
Чтобы к нам перебралась.
Мне–то точно ни к чему
Сей трофей - не по уму
Привозить с похода бабу,
Коль одна уж есть в дому…

возвращается (с
очередным толобасом за
плечами):

Дело сделано, братва,
Повторить вам чёрта с два!
В рюкзаке моём Елена –
Ни жива и ни мертва.
Во дворце тревожить слуг
Было как-то недосуг,
Посему на ней одёжи –
Лишь веснушки на носу.
Перси спрятала в горстях
(дура – дома ж, не в гостях!)
И лишилась дара речи,
Думаю – на радостях…

(трясет толобас):

Ну-к, выпрыгивай ловчей!

(из толобаса вылезает
голая Елена)

Муромец (церемонно):

Это – Брыня-казначей…
 
Попович и Добрыня, выпучив глаза,
медленно оседают по стенке)

Муромец:

Ой, он рухнул почему-то –
Видно, от моих речей.

(Елене):

Лен, чем пыль косой мести –
Брыню б в чувство привести,
А чего там есть секретно –
Лёха примет из горсти…

(друзьям-богатырям):

Лёха! Белым стал, как мел..
Вслед за Брынею сомлел!
Может, это вредный вирус,
Неизвестный аж в Кремле?
Поражает как-то вдруг…
Я вообще-то близорук…
Хэй! Вставайте, симулянты,
Нам давно пора на струг!

***

От переводчиков:

Длинная, други, была эта сага про Трою,
Много бессонных ночей и невыпитых чарок
Жертвою правде голимой принЕсено было.
Вы не судите поспешно толмаческий подвиг -
Лучше о подвигах русских героев поведайте детям.

***

Светлой памяти
великого актера и писателя
Леонида Филатова
посвящается.