Modern Talking - Blackbird Universe, 2003

Лишь завтра, в новый день
Другой день, для тебя
Так непросто, о, так непросто сказать
Сбудется ли твоя мечта?
Я не могу не думать
О том, что любовь ушла
Но знаю, время все расставит по местам

Черный дрозд, не улетай
Высоко ты в небо
Я так скучаю без тебя
И только утром
Расправишь крылья, не улетай
Черный дрозд, не улетай

Помнишь, ты сказала мне,
Я слеп – не вижу нашей любви
Я помню, ты была моей судьбой
Так зачем разбила сердце мне?
Вчерашний день уж не вернется
И каждый день другой
И клянусь, любить я буду вечно
Лишь тебя одну


Рецензии
Хороший перевод...
И эту песню я помню даже:)

Фиона С.   03.06.2006 09:35     Заявить о нарушении
и че это было???

Звездный Ангел   03.06.2006 13:10   Заявить о нарушении
Звездный, что ЭТО делает у тебя в рецезиях???

Эльтанаэль   03.06.2006 17:31   Заявить о нарушении
Эльтанаэль, я бы с удовольствием убрал бы ЭТО, если бы кнопочка была какая-нить полезная...


Фиона, это одна из моих любимых песенок у Модернов... я вообще их фанат =)

Звездный Ангел   03.06.2006 19:25   Заявить о нарушении
Лаки Стар, ЭТО убрать невозможно, увы. Можно удалить только свои стихи, а реца и комменты к ним - все равно останутся.

Не могу сказать, что я фанат Мдерн'а:) но музыка у них была приятная... а перевел ты действительно хорошо!

С уважением, Юля

Фиона С.   05.06.2006 22:21   Заявить о нарушении