The heart asks pleasure first - из Эмили Дикинсон

Цыпина
Сначала сердцу радость подавай,
а дальше избавление от боли,
потом решительность и силу воли
у муки отобрать её права;
А дальше наслажденье, сны смотреть
и оправданья не искать у сути
возмездий, поклонившись судьям
за добрую свободу умереть.


The heart ask pleasure first,
And then,  excuse from pain;
And then, those little anodynes
That deaden suffering;
And then, to go to sleep;
And then, if it should be
The will of its Inquisitor,
The liberty to die.


© Copyright: Цыпина, 2004
Свидетельство о публикации №104051501096
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Цыпина
Рецензии
Написать рецензию
извините за написанную мною грубость. просто вконец достали эти глюки. и предыдущая рецензия тоже пришла ко мне. да еще и с подписью обормот. я не подумав нагрубила. а теперь раскаиваюсь.
Пуся

Пуся   25.06.2004 21:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Цыпина