Гейне. Перевод с немецкого
Я не знаю что происходит,
Почему я печален так.
Меня легенда одна тревожит,
Не дает покоя никак.
Воздух холодный и терпкий,
Не плещет на Рейне волна,
И только в закатном сияньи
Вершина рифа видна.
Прекрасная молодая дева
Там на вершине сидит,
Драгоценные украшенья сияют
В волосах её золотых.
Она их убирает гребнем
И грустную песню поёт,
Мелодия этой песни
Спокойствия никому не даёт.
Она шкипера в маленькой лодке
Своею тоскою пленит.
Забыв про скалистые рифы,
Он на вершину глядит.
Я знаю, волны поглотят
Лодку в пучине морской.
И каждый так же уносит
Лорелеи песню с собой.
Лорелея
© Copyright: Leilik, 2004
Свидетельство о публикации №104051400866
Свидетельство о публикации №104051400866
Рецензии