Los cabellos de mi amiga

Виталий Демьянов
Los cabellos de mi amiga
d'oro son;
para mi, lanzadas son

villancico


Золото, острые жала -
Пряди твоих волос.
Тихо и скорбно дрожало
Озеро мертвых слез...

Острые, острые пики -
Свет, и печаль, и ад...
Грустные, грустные блики
Вещим огнем горят...

Светлые, светлые, в радость,
В грусть, и в тоску, и в боль,
В сердце вошедшие - сладость
И умирать тобой.


______________

Заголовок:
Волосы моей подруги (исп.)

Эпиграф:

Волосы моей подруги
из золота;
для меня они - мука (букв.: как удары копья).

вильянсико (исп.)


© Copyright: Виталий Демьянов, 2004
Свидетельство о публикации №104051301589
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виталий Демьянов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виталий Демьянов