Buonasera, Amata mia

Buonasera. Приветствую тебя, Amata mia.
Прости, не смог Романтика я удержать,
В стремлении письмо в стихах тебе в дорогу написать
О нас с тобой. И о судьбе, что нас сегодня разлучила.

На календаре уж мая середина, почти конец весны.
Февраль остался с декабрём в далёком прошлом -
Быть может радостом, а может быть тревожном,
Но нет ни в чём ни перед кем нашей вины…

Два разных человека были вдруг судьбою сведены:
Ты – знающая дальней цели путеводительный маяк,
И я, блуждающий в кромешной тьме небытия…
Но оказались мы вдвоём друг в друга влюблены.

Жизнь обрела тогда вдруг содержание и форму.
Я стал самим собой, за что тебе премного благодарен.
Я почти счастлив… Этот стих лишь от того печален,
Что предстоит мне расставание с любимой на платформе…

Быть может ночью будет  плакать за окном дождём природа,
Но пусть столица встретит тебя майским солнцем –
Как настроение изменчива весенняя погода…
Надеюсь, вспоминать ты будешь Незнакомца…

Я не жалею ни о чём. Пусть будет так.
С тобою было мне прекрасно.
И не волнуйся ты напрасно:
Я не вернусь в метель и мрак.

Buona fortuna, mia Amata –
Так  пожелать хочу тебе удачи.
Пусть станет ближе родина Versace,
И солнца итальянкого увидишь ты закаты.

Пусть сбудется, о чём мечтаешь,
Пусть дуют только лишь попутные ветра,
Всегда пусть будет это лишь Твоя игра…
Всё будет хорошо – ты это знаешь.

Chi cerca – trova (Кто ищет, тот найдёт!)
И только так ведь можно в жизни что-либо добиться.
И у тебя мне многому, наверно, стоит поучиться.
Ведь счастье лишь к достойному придёт…

И знай, что по тебе уже скучаю,
О встрече вновь с тобой мечтаю.
Жду встречи с нетерпеньем вновь,
Мой милый друг, моя Любовь…