Vor dem walde in einem tal,
_ _ tandaradei,
_ _ schône sanc diu nahtegal.
Walther von der Vogelweide
Volksminnesang - "Under der linden"
Примятость "wâ mirz houbet lac"
След на песке почти не виден
И сердце точит грусть - о как
О как прильнуть к стопе бесценной
Впивая боль твоих дорог
Стать повелителем вселенной
Стать заклинателем тревог
Твоих лучей явиться миру
Горячим отблеском из глаз
Отбросить в сторону порфиру
И быть рабом - твоим - сейчас
__________________
Эпиграф:
Перед лесом в долине,
_ _ тандарадей,
_ _ красиво пел соловей.
Вальтер фон дер Фогельвейде (старонем.)
Volksminnesang - народный миннезанг (нем.)
"Under der linden" - "Под липой" (старонем.)
wâ mirz houbet lac - где у меня лежала голова (старонем.)
Вальтер фон дер фогельвейде
© Copyright: Виталий Демьянов, 2004
Свидетельство о публикации №104051000689
Свидетельство о публикации №104051000689
Рецензии