Хайнц Пионтек. Октябрь по Брейгелю

...словно смотришь на картину Питера Брейгеля...мы любим живопись этого художника и стихи будто рассказывают живо и вдумчиво о картине и ты воочию видишь пастуха, вот он идёт, сосредоточенный и поэтичный,
он весь в своём важном труде, в мыслях о бытии...и как затаился птицелов,
и жалко птиц...а вот батраки, после тяжёлого труда и подневольного они вырвались на свободу, а вот и сам поэт идёт или художник и он не успокоится,
пока не передаст своим зрителям и читателям свои переживания:
"Уйдут, и миру – грош цена.
И я пойду, следя в просторах,
как даль светла, как холодна,
и стану слушать листьев шорох,"
и передаёт читателю в раздумчивых строфах взаимосвязанность бытия:
" и, жёлудь подобрав рукой,
класть прямо в шляпу – в кучку, в груду,
и наконец найду покой
и всё, что рассказал, забуду."
и в таких внешне сдержанных и внутренне исполненных философских размышлений
и непростых переживаний, строфах, поэт передаст читателю свои раздумья...
...какие наполненные вИдением живописи Питера Брейгеля,
проникновенные строфы, в которых и поэт и замечательный поэт-переводчик
словно переговариваются друг с другом и с читателями во времени
Спасибо...всего доброго

Екатерина Строева   01.11.2014 02:09   •   Заявить о нарушении