Снегопад перевод с английского

Екатерина Яшникова
Пуховой пеленою,         
На крыши снег ложится.    
Как плавно надо мною               
Он в воздухе кружится

Смотри,как хлопья скоро
На землю опадают
И в снежные уборы
Деревья одевают.

Взгляни на сад,где лето
Беспечно зеленело...
Там ни травинки нету,
Пустынно все да бело.

И серебром покрытый
Там каждый кустик спит
Смиренный и забытый...
О!Что за чудный вид!
(Я.Катя.)

Falling Snow.

See the pretty snowflakes,
Falling from the sky;
On the walls and house-tops
Soft and thick they lie;
On the window-ledges,
On the branches bare,
See how fast they gather,
Filling all the air.
Look into the garden,
Where the grass was green.
Covered by the snowflakes,
Not a blade is seen,
Now the bare black bushes,
All look soft and white,
Every twig is laden-
What a pretty sight!

(автор неизвестен)


© Copyright: Екатерина Яшникова, 2004
Свидетельство о публикации №104050701426
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Екатерина Яшникова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Екатерина Яшникова