Наполнилось светом
Мое сердце из шелка,
Потерянных колокольчиков,
Ирисов, пчелок.
И пойду я очень далёко,
За пределы призрачных гор,
За пределы морей
И около звезд,
Буду просить Господа Бога
Чтобы мне он вернул
Мою древнюю душу ребенка.
Se ha llenado de luces
mi corazon de seda,
de campanas perdidas,
de lirios y de abejas.
Y yo me ire muy lejos,
mas alla de esas sierras,
mas alla de los mares,
cerca de las estrellas,
para pedirle a Cristo
Senor que me devuelva
mi alma antigua de nino.
Наполнилось светом мое сердце... Федерико Гарсиа Лорка, перевод
© Copyright: Денисов Дмитрий, 2004
Свидетельство о публикации №104050500700
Свидетельство о публикации №104050500700
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.