Английская версия песни Кузьмина Душа

Кузьмин “Душа”

Нежность жаждущих рук,
Я прикасаюсь к тебе,
Мне слышен трепетный стук
Сердца в твоей истомленной груди.
Память терзает меня
И обжигает меня больней святого огня,
Счастье бежит где-то там, позади.
Невольница желтой земли.

Припев:
Вырвись из плена, душа!
Вознесись над судьбой, сомненья круша.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Дай мне свободно вздохнуть
И другими глазами на мир взглянуть.
Вырвись, вырвись из плена, душа моя!
Душа моя.

Звуки над головой,
Это не ангелов плач, это не демонов вой -
Это моя умирает любовь.
Окна пугают звеня,
Стены, молчанье храня, сдвигаясь, душат меня.
Тленно моя выпивается кровь -
Невольница желтой земли.

Kuzmin “The soul”

Tenderness of your wishful hands
I touch you lightly
And hear timid taps
Of your heart in fatigue breast.
The recollection torments me
And burns like sacred light.
My fortune is somewhere ahead
The captive of yellow mind.

Chorus:
Oh, my soul! Tear yourself from seclusion,
Overcome the fate, wreckling your hesitation.
Oh, my soul! Break away the captivity,
Give me a chance to breath freely
And to turn over a new leaf.
Oh, my soul, break away the captivity.
Oh, my soul...

These sounds overhead
Are not the angel`s weeping,
Are not the demon`s howling,
Unfortunately, my love is dead.
The window`s ring is frightening me,
The wall`s closeness suffocates me.
My blood is perishably dried
The captivity of this yellow mind.