Дерево тянется к свету
(Использован подстрочный перевод произведения V. Safro -Португалия)
Дерево тянется к свету,
простираются к небу руки,
ствол и ветви взрастают,
поднимаясь мучительно ввысь.
Словно идёт калека,
опираясь одной ногою,
и цепляясь за землю корнями,
чтоб случайно ему не упасть.
Видя калек – инвалидов
всем безразлично – привычно
стало жить на земле убогих
деревьев – живых существ.
Мы, чувствуя право силы,
пренебрегаем моралью,
срубаем под корень деревья
нещадно губя их жизнь.
Находясь у костра с углями,
философствуем мы с сожаленьем,
что судьба беспощадно – топорно
не щадит нас на этой земле.
© Copyright: Жена Информатика, 2004
Свидетельство о публикации №104042800424
Свидетельство о публикации №104042800424
Рецензии