Призрак Оперы как отдельное произведение

Дарин М.С.

КРИСТИНА

Встречает в опере,
В который раз...
Его я чувствую
Он здесь сейчас...

На сцену выхожу
Я петь должна...
Фантомом Оперы моя -
Душа полна...

ФАНТОМ

Со мною спой еще
Хотя бы раз...
Счастливый случай свел
В дуэте нас...

Ты даришь мне любовь,
Любовь слепа,
Фантомом Оперы твоя -
Душа полна...

КРИСТИНА

Тот кто узрел твой лик
Страх испытал...
Я маска для тебя...

ФАНТОМ

Пусть слышит зал...

ВМЕСТЕ

Твой\мой голос и мой\твой дух
Как два крыла:
Фантомом оперы твоя\моя
Душа полна...

Со мною спой еще
Хотя бы раз...
Счастливый случай свел
В дуэте нас...

Ты даришь мне любовь,
Любовь слепа,
Фантомом Оперы твоя\моя -
Душа полна...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дарин М.С.

Рецензии

Написать рецензию

Я знаю, в Опере
Моя душа
И голос мой тебе
Принадлежат...

Со мной на сцене ты,
как тень моя..
Я знаю, Принак Оперы со мной
здесь навсегда...

(это я в школе переводила).
Я только не поняла - почему Кристина для Призрака как маска? Это совершенно не соответствует оригиналу, как мне кажется...
"Душа полна" - это превосходно! !!!!

Елена Блосфельд 07.09.2004 01:12 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо что откликнулись на мое приглашение :-))

Кристина поет "I am the mask you wear",
возможно я не так расслышал (в отличии от второго варианта, тут у меня печатного текста нет...), Но по моему речь идет именно о том что она его маска.

Дарин М.С. 07.09.2004 01:50 Заявить о нарушении

Всё верно, но только это поет не Кристина, а Призрак, как мне помнится.

Елена Блосфельд 07.09.2004 17:04 Заявить о нарушении

Послушаю сегодня и посмотрю есть ли у меня текст, а то не понятно ничего.:-(((

Елена Блосфельд 07.09.2004 17:05 Заявить о нарушении

Посмотрела, послушала. У вас все верно. Так что мои претензии относились к поэту, кот написал англ. оригинал текста. :-)
Користина поет: "Я маска, которую ты носишь". Полная чушь. Но в оригинале именно так!

Елена Блосфельд 08.09.2004 00:32 Заявить о нарушении

Спасибо.
Если у вас будут каие-то соображение на что можно заменить слово "Поэт" во втором варианте, буду очень признателен :-)

Дарин М.С. 08.09.2004 00:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дарин М.С.

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →