Ханс Арп. Страсбургская Конфигурация

STRASSBURGKONFIGURATION
("ich bin in der natur geboren...")


1
я родился в начале. я родился в страсбурге. я родился в облаке. я родился в напоре помпы. я родился в юбке.

у меня четыре начала. у меня лишь две цели. у меня пять чувств. чувства несущественны. начала бесцельны. там плацдарм для начала там. природа начала орлиные крылья. плацдарм дада для начал дада.

я высекаю контур книги пятью кнопками. фигурная рубка в сумерках разума.

место рожденья дада цюрих. некто вычел цюрих из страсбурга. не позднее 1916.

2
нимфа подлежит жизни.

природа главный плацдарм генерала.

пирамидальная помпа две дырки три кнопки. напором помпы вздуваются черные птицы. моим напором природа. твоим напором искусство.

страсбург расположен на облаке.

пятеро вылежат. четверо высидят. двое выстоят.

знал ли ты о кнопке природы. знал ли ты о черной дыре природы. знал ли ты о черной дыре искусства. в каждой дыре по облаку. проруби мне дыру в дыре и в этой дыре две дыры и в этих двух по четыре дыры и в каждой из четырех дыр по пять.

от переизбытка радости облачной помпы юбки становятся облаками. облачная помпа под замысловатыми юбками нимф.

3
я родился в страсбурге.

я выпустил пять стихотворных книжек. титулы ниже.

книга суть трижды птица - пирамидальная юбка - помпа облачных помп - не изъяснил ли ты черноты - четыре кнопки две дырки три помела.

в 1916 в цюрихе в переизбытке радости я родил дада. дада бессмыслица совсем не в роде безумия. дада бессмыслица вроде природы и жизни. дада заодно с природой против искусства. цель дада цель природы дать цельностям главный плацдарм.

сверх того я прилежно высиживаю и неустанно отстаиваю свою принадлежность скульптуре. никто не смог бы сказать что я хотя бы однажды вылепил генерала нимфу или орла.

4
уяснил ли ты что никто не смог бы сказать что я не орел. орел подлежит жизни. уяснил ли ты что у орла четыре начала и пять жизней. уяснил ли ты что орел сверх того обладает обложкой и титулом. учернил ли ты что к двум чувствам и четырем дыркам к радости генерала прилагаются пять кнопок и пять титулов. и природа и я мы против радостной цельности прирожденных вещей. природа подлежит жизни лежа сидя ли стоя.

черное облако в белой юбке в переизбытке радости рождает вешь-птицу.


(1932)