Святейший сквернослов

Бёррис фон Мюнхгаузен

СВЯТЕЙШИЙ СКВЕРНОСЛОВ

«Язви их в душу, так и сяк
проклятие поездкам!» -
гнев Мегинганда не иссяк,
и был епископский кулак
на стол обрушен с треском.
«Хочу я в Рим? Черт побери:
Я должен ехать! Хоть умри,
придется, как ни мерзки
в Италию поездки!»

«Не богохульствует прелат
в своем священном звании» -
так наставлял, как брата брат,
из Рима присланный легат,
в церковном послушании.
Как ни был духовник суров,
дал в отпущение грехов
лимит на сто проклятий –
предел его понятий.

Карета катит вдоль полей
и сонных околотков,
кругом покой, но все грозней
вид хмуро сдвинутых бровей
и многих подбородков.
Чуть Мегинганда путь утряс,
он чертыхнулся первый раз:
«Проклятый Рим! Собачий сан!
Мне не добраться в Ватикан!»

Служанка в замке Ватершпас
будить его забыла –
Увы, не сразу гнев погас,
что исключительно запас
ругательств истощило.
За Виброй на пути лесном
он поплатился колесом,
тот случай вышел дорог:
«Пожар и адский порох!»

О, добрый Мюнхен – поводырь
в делах спасенья тела!
В одной пивной неловкий шнырь
подвинул кружкою псалтырь,
отложенный без дела.
«Мешок вонючих потрохов!
Без отпущения грехов,
ты вылетишь без денег
в очко, как сраный веник!»

Чтобы загладить произвол,
корчмарь за пиво платит.
Вдруг, гнев епископа прошел –
он этот выстрел произвёл
последним из ругательств.
Однако Мегинганд сиял:
«Депешу в Рим! Чтоб Папа знал –
я все проклятья исчерпал,
и здесь готов ответа,
ждать до скончанья света! –
Запас, что был с собою взят,
был, безусловно, маловат.
Теперь мне ясно это!»